National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0190 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
pitā Paṭhavi. idāni mama imasmiṃ aparājitapallaṅke²⁰ sakalalokavijayāya²¹ nisin-
nassa Mārasenāya yuddhe vattamāne kim ayaṃ²² Paṭhavi tuṇhībhūtā. so hi attano
parisāya²³ kūṭasakkhiṃ²⁴ kārāpesi. ayaṃ Paṭhavi taṃ vacanaṃ mama sāvamānā²⁵
acetanā sāpekkhasakkhi hotu²⁶ » ti. Rattavalāhakagabbhantarato²⁷ nikkhantaka-
nakavijjullatā²⁸ viya civaragabbhantarato²⁹ pavāḷarattanakhavirājitaṃ³⁰ hatthika-
rasādisamṃ cakkalakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ dakkhinahatthaṃ abhiniharītvā³¹ Paṭha-
vibhimukhaṃ katvā āha : « Bho Avanitala ! mayhaṃ samatīṃsa pāramiyo pūrentassa
Vessantarattabhave³² ṭhatvā³³ puttadārapariccāgaṃ katvā sattasatakamahādānaṃ³⁴
datvā samaṇā vā brāhmaṇā vā sakkhikatā n'atthi. Bho Avanitala ! idāni kasmā
na sakkho » ti. Tadā vasundharā³⁵ vanilā Bodhisattassa sambhārānubhāvena³⁶ attānaṃ
sandhāretuṃ³⁷ asakkonti Paṭhavitalato uṭṭhahitvā³⁸ itthisāmaññataya Bodhisattassa
pūrato³⁹ ṭhatvā : « Tāla⁴⁰ Mahāpurisa ! ahaṃ tava sambhāraṃ jānāmi. tava dakkhinodake-
na mama kesā alliyanti⁴¹. idāni parivattayissāmi⁴² » ti vadanta viya⁴³ tāvad eva
attano kese parivattītvā⁴⁴ visājjesi⁴⁵. Tassā kesato udakaṃ⁴⁶ patilaṃ⁴⁷ yathā Gaṅgo-
dakasotaṃ⁴⁸ pavattati. Yathāha⁴⁷ :
Pasāretvā Mahāviro cakkalakkhanarañjitaṃ⁴⁸
Erāvaṇasadisasonḍaṃ⁴⁹ pavālaṅkurasādisaṃ
Vasundharāvanitan taṃ dasseti Sākyapuṅgavo.
Sandhāretuṃ⁵⁰ asakkonti itthisāmaññatā viya
Uṭṭhahitvā Mahī⁵¹ tava sammukha Sākyapuṅgavaṃ⁵²
Pavattesi attano kese Gaṅgāsotaṃ pavattayi ti.
Atha le Mārasenā paṭiṭṭhātuṃ asakkonlā palāyiṃsu. Girimekhulapādā pana pakkha-
litvā⁵³ yāva sāgarantaṃ pavisanti⁵⁴. Chaṭṭadhajacamāradini⁵⁵ obhaggavibhaggapa-
tāni⁵⁶ ahesun. Taṃ⁵⁷ acchariyaṃ⁵⁸ disvā Māro savimhayabalulo yathāha :
Pāramitānubhāvena Mārasenā parājitā
Nikkhantudakadharāhi⁵⁹ sakkhikeschi⁶⁰ tāvad e
Disodisamṃ palāyanti vidhamssetvā⁶¹ asesato ti.
« Alors Māra dit (en montrant son armée) : « Voici mon témoin, Siddhattha :
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
188
189
190
191
192
|
.
.
.
.
198
.
.
.
.
|
.
.
.
.
208
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
.
.
.
|
.
.
.
.
228
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
269
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
