国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0190 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.2 |
| 東アジアの記憶 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
pitā Paṭhavi. idāni mama imasmiṃ aparājitapallaṅke²⁰ sakalalokavijayāya²¹ nisin-
nassa Mārasenāya yuddhe vattamāne kim ayaṃ²² Paṭhavi tuṇhībhūtā. so hi attano
parisāya²³ kūṭasakkhiṃ²⁴ kārāpesi. ayaṃ Paṭhavi taṃ vacanaṃ mama sāvamānā²⁵
acetanā sāpekkhasakkhi hotu²⁶ » ti. Rattavalāhakagabbhantarato²⁷ nikkhantaka-
nakavijjullatā²⁸ viya civaragabbhantarato²⁹ pavāḷarattanakhavirājitaṃ³⁰ hatthika-
rasādisamṃ cakkalakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ dakkhinahatthaṃ abhiniharītvā³¹ Paṭha-
vibhimukhaṃ katvā āha : « Bho Avanitala ! mayhaṃ samatīṃsa pāramiyo pūrentassa
Vessantarattabhave³² ṭhatvā³³ puttadārapariccāgaṃ katvā sattasatakamahādānaṃ³⁴
datvā samaṇā vā brāhmaṇā vā sakkhikatā n'atthi. Bho Avanitala ! idāni kasmā
na sakkho » ti. Tadā vasundharā³⁵ vanilā Bodhisattassa sambhārānubhāvena³⁶ attānaṃ
sandhāretuṃ³⁷ asakkonti Paṭhavitalato uṭṭhahitvā³⁸ itthisāmaññataya Bodhisattassa
pūrato³⁹ ṭhatvā : « Tāla⁴⁰ Mahāpurisa ! ahaṃ tava sambhāraṃ jānāmi. tava dakkhinodake-
na mama kesā alliyanti⁴¹. idāni parivattayissāmi⁴² » ti vadanta viya⁴³ tāvad eva
attano kese parivattītvā⁴⁴ visājjesi⁴⁵. Tassā kesato udakaṃ⁴⁶ patilaṃ⁴⁷ yathā Gaṅgo-
dakasotaṃ⁴⁸ pavattati. Yathāha⁴⁷ :
Pasāretvā Mahāviro cakkalakkhanarañjitaṃ⁴⁸
Erāvaṇasadisasonḍaṃ⁴⁹ pavālaṅkurasādisaṃ
Vasundharāvanitan taṃ dasseti Sākyapuṅgavo.
Sandhāretuṃ⁵⁰ asakkonti itthisāmaññatā viya
Uṭṭhahitvā Mahī⁵¹ tava sammukha Sākyapuṅgavaṃ⁵²
Pavattesi attano kese Gaṅgāsotaṃ pavattayi ti.
Atha le Mārasenā paṭiṭṭhātuṃ asakkonlā palāyiṃsu. Girimekhulapādā pana pakkha-
litvā⁵³ yāva sāgarantaṃ pavisanti⁵⁴. Chaṭṭadhajacamāradini⁵⁵ obhaggavibhaggapa-
tāni⁵⁶ ahesun. Taṃ⁵⁷ acchariyaṃ⁵⁸ disvā Māro savimhayabalulo yathāha :
Pāramitānubhāvena Mārasenā parājitā
Nikkhantudakadharāhi⁵⁹ sakkhikeschi⁶⁰ tāvad e
Disodisamṃ palāyanti vidhamssetvā⁶¹ asesato ti.
« Alors Māra dit (en montrant son armée) : « Voici mon témoin, Siddhattha :
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
188
189
190
191
192
|
.
.
.
.
198
.
.
.
.
|
.
.
.
.
208
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
.
.
.
|
.
.
.
.
228
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
269
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
