National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0195 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
LE *CHOU KING* EN CARACTÈRES ANCIENS
ET LE *CHANG CHOU CHE WEN* ¹
PAR
PAUL PELLIOT
Le manuscrit fragmentaire qui est reproduit ici en fac-similé (pl. XX-
XXVI), fait partie de ceux que j'ai recueillis au Ts'ien-fo-tong de Touen-houang
en 1908. C'est un rouleau de papier, mesurant 1 m. 75 de long sur 0 m. 275 de
haut, et qui porte aujourd'hui à la Bibliothèque nationale la cote Fonds Pelliot,
nº 3315. L'écriture semble être du viiᵉ siècle. En rédigeant l'inventaire som-
maire de la collection, j'avais simplement décrit ce manuscrit comme un
« Fragment de commentaire lexicographique sur le *Chou king* en *kou-wen* ».
Un de nos confrères japonais de Kyôto, le professeur 狩野直喜 Kanô Naoki,
qui est venu il y a quelques années étudier à Paris plusieurs des manuscrits
que j'avais rapportés, a signalé dans celui-ci l'état le plus ancien d'un ouvrage
connu, datant des environs de l'an 600, et qui n'est autre que le 貞書釋文
*Chang chou che wen*, c'est-à-dire la partie consacrée au *Chou king* dans le 經典
釋文 *King tien che wen* de 陸德明 Lou To-ming ². Mais le problème qui se
pose pour le *Chang chou che wen* ne peut se comprendre qu'en fonction de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
188
.
.
.
.
193
194
195
196
197
198
.
.
.
.
|
.
.
.
.
208
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
.
.
.
|
.
.
.
.
228
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
269
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
