National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0199 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
t'sai, dans son 古文尚書探義 Kou wen chang chou tchouan yi ³, signalèrent
des anomalies et des anachronismes qui empêchaient à la fois de faire
remonter au temps des Han la prétendue préface et le prétendu commentaire
de K'ong Ngan-kouo, et aussi de considérer comme datant des Han la recen-
sion du texte même du Chou king tel qu'il avait été présenté par Mei Tso².
Aujourd'hui, les meilleurs érudits chinois sont arrivés à cette conclusion
unanime : le prétendu Chou king de K'ong Ngan-kouo est un faux ³. Est-
ce à dire toutefois qu'il ne nous soit rien resté du véritable Chou king? En
aucune façon. Mais le faussaire a simplement attribué à la recension de
K'ong Ngan-kouo, avec des modifications de détail plus ou moins sensibles,
les 29 chapitres de la recension authentique de Fou Cheng. Pour le reste,
il a recueilli çà et là des textes divers qu'il a cousus ensemble, et où on ne
peut pas dire qu'il n'y ait pas de portions vraiment antiques, mais où ce-
pendant il ne faut pas chercher des documents certains remontant directe-
ment au temps de Confucius ⁴.
Ces constatations ne laissent pas de modifier du même coup l'his-
toire primitive des recensions de Fou-cheng et de K'ong Ngan-kouo. En
effet, les lettrés des T'ang, comme Lou To-ming et K'ong Ying-ta, qui ont
établi l'histoire traditionnelle du Chou king, accordaient créance entière à
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
188
.
.
.
.
|
.
.
.
197
198
199
200
201
.
|
.
.
.
.
208
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
.
.
.
|
.
.
.
.
228
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
269
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
