National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0030 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
Bodhisattva tient l'arc de son aïeul Simhahanu avec lequel il vient de
tirer¹.
8. — La Vie de plaisir dans le Gynécée (pl. II).
Après son mariage, le Bodhisattva se livre à la vie mondaine dans un
palais que lui a fait construire son père et où il habite avec ses quatre-vingt-
quatre mille femmes.
Cet épisode, qui occupe la partie centrale de la planche II, se réduit au
ballet-concert. Le Bodhisattva, richement vêtu, est assis, sur un trône garni
de coussins, dans la posture du délassement royal (maharaja-lila)²; sa taille
dépasse de beaucoup celle des gens de sa suite. Un personnage est assis à
son côté, tandis que des femmes se tiennent debout devant lui. Deux détails,
la présence d'un éléphant blanc et le fait qu'une des femmes présente au Bo-
dhisattva un joyau, doivent nous inciter à rechercher dans la composition,
les cinq autres ratna attributs du monarque universel. Le personnage assis
près du Bodhisattva peut fort bien être le conseiller; nous apercevons, de
l'autre côté de la balustrade, un cheval, celui du Bodhisattva, et un cakra,
dont le peintre, oublieux du pieux symbolisme qui guidait les anciens com-
positeurs, fait la roue d'un char sur lequel il pose le cheval du Bodhisattva.
Le général qui devrait compléter la série des joyaux ne se trouve pas sur
notre peinture; à moins cependant que nous ne prenions cet accessoire par-
mi les jeunes Çakya armés, qui veillent près de la porte du palais³.
9. — Les Quatre Sorties (pl. II).
Le Bodhisattva rencontre successivement un vieillard, un malade,
un mort; cette soudaine révélation des misères humaines le trouble profon-
dément; seule, la rencontre d'un religieux lui apporte quelque réconfort.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
28
29
30
31
32
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
188
.
.
.
.
|
.
.
.
.
198
.
.
.
.
|
.
.
.
.
208
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
.
.
.
|
.
.
.
.
228
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
269
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
