National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0056 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
Ananda paraît ensuite à la porte de l'appartement intérieur et évente
le Maître; puis il quitte la maison de son père en compagnie du Buddha¹
et se rend au Nyagrodharama; on aperçoit, à moitié caché par les arbres,
Ânanda monté sur un éléphant (nº 65); nous le revoyons ensuite, pros-
terné devant Daçabala Kaçyapa (nº 66), qui doit le recevoir dans les
ordres, et écoutant l'enseignement du Buddha dont il devient l'assistant²
(nº 67).
35. — L'OFFRANDE DU SINGE.
Ce n'est pas sans raison que l'illustrateur place cet épisode après la con-
version d'Ânanda ; le texte du Dsang lun³ nous apprend en effet que le
vase à aumônes qui servit au singe pour présenter son offrande au Bien-
heureux fut emprunté à Ânanda. Constatons une fois de plus le parallélisme
remarquable de la version graphique et des données légendaires.
Le singe, muni du patra, grimpe tout d'abord à l'arbre tala, dont il se
propose de recueillir le sue (miel, d'après les inscriptions), pour l'offrir au
Maître (pl. X, nº 69). Redescendu de l'arbre, il s'approche de l'endroit où se
trouve le Buddha, que nous voyons assis, entouré de ses disciples⁴ (nº 70);
et lui présente respectueusement le vase. Le Maître ne l'accepte pas
immédiatement, mais lui enjoint d'additionner d'eau le suc trop épais.
Le singe se rend aussitôt sur le bord d'un étang (le Markata-hrada)
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
54
55
56
57
58
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
188
.
.
.
.
|
.
.
.
.
198
.
.
.
.
|
.
.
.
.
208
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
.
.
.
|
.
.
.
.
228
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
269
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
