National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0077 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
les infidèles ; deux d'entre eux sont en train de se noyer tandis que deux
autres personnages (dont un bhiksu), se réfugient auprès du Buddha.
Cette scène complète très heureusement notre représentation et dissipe
toute incertitude relativement à son identification avec le grand miracle de
Çravastî ¹.
47. — LA PRÉDICATION AUX TRAYASTRIṂÇAS. LA DESCENTE DU CIEL.
Le Buddha monte au ciel des trente-trois dieux pour y enseigner la loi
à sa mère ; puis, à la requête de Maudgalyayana, il redescend sur la terre
en empruntant le triple escalier, construit pour la circonstance par l'archi-
tecte des dieux.
Nous possédons deux représentations de ces épisodes. La première
image (pl. VII) leur est entièrement consacrée ; la seconde n'occupe qu'une
partie de la peinture (pl. XIII, nos 146-148) des autres scènes illustrant la
légende de Devadatta.
Le Buddha enseigne tout d'abord la loi à sa mère (pl. VII, en haut à
droite) ; elle est agenouillée à sa droite et présente toutes les apparences
extérieures d'une divinité ; trois bhiksu dont on ne s'explique guère la pré-
sence dans un lieu si peu accessible au commun des mortels, écoutent res-
pectueusement l'enseignement du Maître. On remarque enfin, un peu plus
à gauche, un religieux qui évolue dans les airs. C'est à n'en pas douter
le disciple Maudgalyayana envoyé par les rois Bimbisara et Prasenajit
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
75
76
77
78
79
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
188
.
.
.
.
|
.
.
.
.
198
.
.
.
.
|
.
.
.
.
208
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
.
.
.
|
.
.
.
.
228
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
269
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
