国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Maudgalyayana arriva au Venuvana au moment précis où le roi Bim-
bisara rendait une visite au Maître. Le roi demanda aussitôt d'où provenait
cette nourriture qui dégageait une odeur aussi suave. Le Buddha lui conta
l'histoire du jeune homme et lui remit, si nous en croyons l'inscription, ce
qui restait dans le patra¹ (nº 172). Le roi décida sur-le-champ qu'il irait voir
Çronavimçatikoti; les habitants de Campā ne se souciaient point de recevoir
Bimbisara et ils s'empressèrent de lui faire savoir que le jeune homme se
rendrait à Rājagṛha; comme il n'était pas accoutumé à la marche, sans
doute à cause des touffes de poils de couleur d'or de quatre pouces de lon-
gueur qu'il avait sur la plante des pieds, on lui prépara un bateau sur lequel
il s'embarqua pour la capitale du Magadha (nº 173).
On creusa un canal, depuis le Gange jusqu'à la capitale et Çronavim-
çatikoti fut reçu, avec le plus grand empressement. On peut voir sur notre
peinture un yakṣa et un soldat qui étaient sur le chemin que doit parcourir
le jeune homme, de somptueuses étoffes² (nº 174).
Bimbisara reçut immédiatement le jeune Çronavimçatikoti qui lui mon-
tra la plante de ses pieds couverte de poils couleur d'or³ (nº 175).
Près de la balustrade qui entoure le palais, des jongleurs et des dan-
seurs s'efforcent de dissiper la mauvaise humeur d'Ajataçatru⁴ (nº 176).
Le roi Bimbisara accompagna Çronavimçatikoti jusqu'au Venuvana et
le présenta au Buddha ; le jeune homme se convertit et entra en religion
(nº 177).

52. — Les malheurs du roi Bimbisara. Sa mort.

Ajataçatru excité par Devadatta, fait emprisonner son père; le malhe-
reux roi subit toutes sortes de tourments et meurt au moment que son fils
repentant voulait le délivrer.
Devadatta désirait vivement la mort du roi Bimbisara, auditeur
fidèle du Bouddha. Influencé par le renégat, le prince héritier Ajataçatru