国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Nous avons cru utile de rassembler dans un tableau synoptique les principales concordances des images et des textes signalées au cours de notre description.
On pourra ainsi se rendre compte d'un coup d'œil des scènes représentées sur les peintures et les frises de la Mahā-Sārnāth-
lābha. Sauf de rares occasions où nous avons pu renvoyer directement au Jātaka, nous avons dû nous référer généralement soit au Lalita-vistara,
incorporés dans le Divyāvadāna (et ce partie traduit par Burnouf), soit au résumé des passages biographiques donné par Rockhill (Life), soit à la biographie
systématique de Çākyamuni qui a été analysée par Schiefner (Leben). Nous n'avons retenu ici que ces références fondamentales; on retrouvera dans les
notes de notre étude chaque référence spéciale, qu'il peut être intéressant d'en rapprocher, mais dont notre illustration ne s'est pas servi.

Lalita-vistara (trad. Foucaux), Rockhill, Life, p. 15. 1. — Investiture de Maitreya dans le ciel des Tuṣita.
p. 40.
Lalita-vistara, p. 34. Rockhill, Life, p. 19. 2. — Le départ du ciel des Tuṣita.
Lalita-vistara, pp. 52-105. Rockhill, Life, pp. 19-40. 3. — La naissance de Bodhisattva.
Lalita-vistara, pp. 124-168. Rockhill, Life, pp. 40-48. 4. — Les sept pas et le bain.
Lalita-vistara, p. 130. Rockhill, Life, p. 19. 5. — La rencontre avec l'éléphant.
Lalita-vistara, pp. 139-141. Rockhill, Life, p. 19. 6. — Le concours d'athlétique.
Lalita-vistara, pp. 137-139. Rockhill, Life, p. 25. 7. — Les exercices physiques.
Lalita-vistara, pp. 148-151. Rockhill, Life, p. 25. 8. — La vie de plaisir dans la gynécée.
Lalita-vistara, pp. 164-174. Rockhill, Life, p. 25. 9. — Les quatre sorties.
Lalita-vistara, pp. 175-201. Rockhill, Life, p. 25. 10. — La grande fuite.
Lalita-vistara, p. 197. Rockhill, Life, p. 25. 11. — La coupe des cheveux.
Schiefner, Leben, pp. 239-241. 12. — La visite aux précepteurs brahmaniques.
Lalita-vistara, pp. 205-242. Rockhill, Life, p. 25. Schiefner, Leben, p. 25. 13. — Les six années d'austérités.
Lalita-vistara, pp. 243-251. Rockhill, Life, p. 25. Schiefner, Leben, p. 25. 14. — L'offrande de Nandā et de Nandabalā.
Lalita-vistara, pp. 257-260. Rockhill, Life, p. 31. Schiefner, Leben, pp. 344-245. 15. — La tentation de Māra.
Lalita-vistara, p. 316. Rockhill, Life, p. 35. 16. — Épisode de Mucilinda.
Lalita-vistara, pp. 319-434. Rockhill, Life, p. 34. 17. — Offrande des quatre bols par les dieux.
Lalita-vistara, pp. 311-318. Rockhill, Life, p. 34. 18. — Offrande de Trapuṣa et de Bhallika (?).
Rockhill, Life, p. 246. 19. — Invitation au Parinirvāṇa et offrande du my-
Schiefner, Leben, p. 246. robolan.
Lalita-vistara, pp. 326-334, et Rockhill, Life, pp. 35-36. 21. — Invitation à la prédication et rencontre d'Upa-
pp. 337-338. gaya.