国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0248 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.2 |
| 東アジアの記憶 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
bibliographes du XVIIIe siècle ont admis que ce sont des nécessités typogra-
phiques qui, sous les Song, avaient fait renoncer à l'emploi de deux encres.
En réalité, notre manuscrit, qui a été écrit sous les T'ang, est tout en noir.
Il y subsiste cependant trace de la disposition primitive adoptée par Lou To-
ming en ceci que les caractères-rubriques, lorsqu'ils proviennent du com-
mentaire du classique et non du texte, sont précédés d'un point à l'encre
rouge. Le procédé est simplifié, mais aboutit en somme au même résultat ¹.
⁂
Pour incomplètes et provisoires qu'elles soient, ces indications suffi-
ront, je pense, à montrer l'intérêt des manuscrits du Chou king et du King
tien che wen retrouvés au Ts'ien-fo-tong de Touen-houang. Dans son grand
travail sur le Chou king en kou-wen, Touan Yu-ts'aï énumérait sept
malheurs qui avaient frappé le Chou king ².
1° Il a été brûlé par Ts'in Che houang-ti ;
2° Les lettrés officiels des Han (po-che) se sont opposés à l'emploi du
Chou king en kou-wen ;
3° Ma Jong et Tcheng Hiuan n'ont commenté du kou-wen que les sec-
tions qui correspondaient aux sections de la recension de Fou-cheng, mais
non les sections « perdues » retrouvées par K'ong Ngan-kouo ;
4° Un faux Chou king en kou-wen fut fabriqué au temps des Wei et des
Tsin ;
5° Le commentaire de K'ong Ying-ta sous les T'ang ne s'est pas servi
des commentaires de Ma Jong et de Tcheng Hiuan, mais de celui du pseudo-
K'ong Ngan-kouo;
6° Les caractères « archaïques » du Chou king ont été modernisés en
744;
7° Les formes archaïques conservées dans le King tien che wen ont été
supprimées en 972.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
188
.
.
.
.
|
.
.
.
.
198
.
.
.
.
|
.
.
.
.
208
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
.
.
.
|
.
.
.
.
228
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
246
247
248
249
250
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
269
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
