国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0096 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
| 東アジアの記憶 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
l'Empereur et de l'Impératrice ¹, de pratiquer pendant sept jours ² les rites taoistes ³,
et en même temps de faire une statue ⁴ avec les deux hommes véritables pour l'assister
de côté et d'autre ⁵.
§ 2⁶.
La troisième année yi-fong, le troisième jour du troisième mois (30 mars 678),
moi, maître de la loi des trois luminaires des grandes grottes 大洞三炁法師 ⁷, Ye
Fa-chan 葉法善 ⁸ et d'autres, nous acquittant d'un ordre impérial, avons, sur ce Pic
de l'Est, organisé un jeûne *tchai*, disposé une grande cérémonie *tsiao* au Tableau du
Fleuve ⁹ avec tout ce qu'elle comporte de tablettes de jade, de pièces de soie et autres
objets; avec respect, nous avons représenté en les peignant sur la muraille deux
images, l'une de Yuan che t'ien tsouen 元始天尊, l'autre de Wan fou t'ien tsouen 萬
福天尊; ces actes méritoires étant terminés, nous avons gravé cette pierre pour en
commémorer la date.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
93
95
96
97
99
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
