国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0113 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
| 東アジアの記憶 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
Le préposé au cens Lou Yen-○盧延○;
le sous-préfet Tchang Houai-tcheng 張懷真;
le préposé aux comptes Han Jen-tchong¹ 韓仁忠.
§ 15².
La deuxième année king-yun, le vingt-troisième jour du sixième mois (11 août
711), l'empereur avec respect se fait représenter par Yang T'ai-hi 楊太希, religieux
taoïste du temple T'ai-ts'ing³ 太清, pour brûler les parfums, et faire des offrandes dans
les lieux ou sont des montagnes renommées. O vous, divinité⁴, vous rassemblez en
vous tout ce qui est mystérieux, et vous condensez la véritable essence ; vous con-
tenez en vous ce qui est secret, et vous réunissez ce qui est merveilleux. Vous parti-
cipez à l'action ordonnatrice et nourricière du compatissant élevé⁵ ; vous êtes d'accord
avec l'action formatrice et équilibrante du support solide⁶. Vous amassez les vapeurs
et les nuages et vous leur donnez libre cours⁷ ; vous cachez et vous éclipsez le
soleil et la lune. Les cinq champignons d'immortalité⁸ manifestent leur élégance ;
les huit cannelliers répandent leur parfum⁹. Votre sommet verdoyant s'élève à quatre-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
110
111
113
114
115
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
