国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0122 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
| 東アジアの記憶 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
§ 23¹.
l'adjoint² au préfet de Tseu tcheou³ 溫州, Wang Yuan 王圓;
○○○ Fong Siun 馮珣;
l'homme de la montagne Wang Tch'ang-yu⁴ 王昌字;
la quatorzième année ta-li, le vingt-septième jour du deuxième mois (19 mars
779), sont montés ensemble sur le pic T'ai. En ce temps, le religieux taoïste (du
temple) de Tchen-kiun 真君; (nommé) Pou Hao-jan⁵ 卜皓然; — le religieux taoïste
(du temple) Wan-souei 萬歲, (nommé) Kouo Ts'eu-wei 郭紫微; — allèrent les
attendre à Houei ma ling⁶ avec du thé⁷ et des fruits; puis on se reposa auprès du
Wang mou tch'e⁸; lors de cette ascension et de cette visite, il n'est aucun endroit où
on n'allât. Le fonctionnaire d'avant-garde Yo Kouei 樂攬⁹ a rappelé cela.
§ 24¹⁰.
Les fonctionnaires nommés King Kien 敬憲, Fong Siun 馮珣 (cf. n° 23), Tien
Hao 田浩, Yang Siu 揚序, Ming Kan 明幹, Kao Houang 高鍠 et l'homme de la mon-
tagne Lu T'ao 呂滔, « sous la dynastie T'ang, la première année kien-tchong, le vingt-
neuvième jour du deuxième mois (8 avril 780), sont montés au (temple) Tai-yo; à
cette occasion, ils ont visité l'étang des joyaux, et c'est pourquoi ils le rappellent ».
§ 25¹¹.
Inscription fort endommagée, datée de la première année kien-tchong (780); elle
ne contenait qu'une liste de noms. Wang Tch'ang-yu, qui nous est déjà apparu ail-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
121
122
123
125
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
