National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0126 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
§§ 28 et 29.
Sur le chapiteau des stèles sont gravées deux petites inscriptions¹ qui ont fort
peu d'importance. La première (p. 13), qui se trouve sur la face septentrionale du cha-
piteau, est datée du vingt-deuxième jour du troisième mois de la quatrième année
houang-yeou (23 avril 1052) ; elle rappelle la visite que fit au Taï-yo kouan un certain
Song Hi 宋禧, en compagnie de Tchang Tcheou 張周 ; ce Song Hi, qui était commis-
saire des transports, composa le même jour une poésie qui a été gravée au revers
d'une stèle dans le temple de l'Empereur vert. — Sur la face orientale du chapiteau,
une autre inscription commémore la visite de Li Cho 李沙 et de quelques autres
personnes à la date du 25 octobre 1052².
Sur la tranche occidentale de la double stèle, le registre supérieur présente une
brève notice³ se référant à la visite que firent, le 9 novembre 1114, Tong Yuan-k'ang
童元康 et Wang Yen-wen 王彥文. Sur le second registre, une autre liste de noms,
qui n'est pas datée, est placée chronologiquement par l'auteur du Taï lan (chap. XII,
p. 18ᵛ) à la suite de la notice de Tong Yuan-k'ang.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
123
125
126
127
128
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
