国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0131 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
| 東アジアの記憶 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
nouveau mandat céleste, m'a délégué par décret, moi, le supérieur du Kin-T'ai kouan
金臺觀¹, nommé Ma Yuan-tcheng 馬元貞, pour que je me rende aux cinq pics et aux
quatre cours d'eau, et que j'y accomplisse l'acte méritoire du jet des dragons. Le
seizième jour (9 février 692), je suis arrivé au Foug-sien kouan² 奉仙觀; je me suis
lavé et je me suis purifié; j'ai pratiqué les rites taoïstes et je me suis confessé de mes
fautes³. Le vingt et unième jour (14 février 692), dans le temple du cours d'eau Tsi⁴
濟瀆廟, j'ai célébré la cérémonie taoïste et j'ai offert un vêtement au dieu²; à l'heure
[Chinese text block - preserved as printed in the image]
tch'en (de 7 à 9 heures), tandis que j'étais en chemin, le soleil était voilé; mais, quand
j'accomplis la cérémonie taoïste dans le temple, le soleil redevint brillant; je lus
publiquement l'adresse impériale; une nuée répandit les cinq couleurs et ○○○
arriva. Le vingt-quatrième jour (17 février 692), quand l'offrande rituelle eut été faite
et que je jetai les dragons, le soleil apparut de cinq couleurs, puis il redevint brillant.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
129
130
131
132
133
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
