国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0139 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
| 東アジアの記憶 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
7.
Inscription de 771 sur la montagne Ma-Kou.
La montagne Ma-kou 麻姑山 est à 10 li au Sud-Ouest de la ville préfec-
torale de Kien-tch'ang 建昌, dans la province de Kiang-si. Elle a pris son
麻姑仙壇記
尺二
有唐
撫州南城縣麻姑山仙壇記
顏真卿撰并書
刺史前有加
銀青光祿大夫使持節撫州諸軍事守
撫州刺史上柱國魯郡開國公顏真卿撰
麻姑者葛稚川神仙傳及道學傳並云
女子也以建武中於牟州東南姑餘山
得道其後天台山桐柏觀道士鄧紫陽
於壇中見之云麻姑自說云接待以來
已見東海三為桑田向到蓬萊水又淺
於往者略半也豈將復還為陵陸乎方
平笑曰聖人皆言海中復揚塵也麻姑
求方平曰欲暫還蓬萊看修治也方平
曰吾亦欲往各自有事不能相隨也麻
姑鳥爪以爪畫地即成深溝麻姑之事
如此其神異也此山南二十里有壇其
壇三層各高丈餘上有古壇遺址云是
麻姑得道之處壇之西北有瀑布落于
潭中其聲如雷白鹿泉在壇之東南有
石泉湧出其味甘冷異於他水壇之東
北有丹霞石室中有石床石臼石杵云
是麻姑合藥之所壇之西南有麻姑廟
廟中有麻姑像其形美麗如二八女子
頂中作髻餘髮散垂衣有文彩而非錦
繡光彩耀目不可名字麻姑廟之東有
蔡經家廟中有蔡經父母兄弟妻子像
其形並如常人唯蔡經像有羽翼在背
上廟前有石磑云是麻姑所造以磑米
作酒也壇之東南有池池中有荷花荷
花色白而香其大異常壇之西有石崇
觀觀中有石像云是葛仙翁像其形古
野非人所作也觀之東有石室中有石
床云是葛仙翁讀書之所觀之西有石
泉其味甘冷與白鹿泉同此山靈異之
跡不可殫記略舉梗概如此大曆三年
夏四月真卿刺撫州親詣其壇敬造靈
壇一所并立此記
罷郡守前有加
銀青光祿大夫使持節撫州諸軍事守
撫州刺史上柱國魯郡開國公顏真卿
謹按麻姑仙壇在撫州南城縣西南
三十里許其山高峻林木茂盛有瀑布
泉石之勝自昔傳為麻姑得道之所大
曆三年夏四月真卿以罪謫守是邦因
得親詣其壇瞻禮遺跡仍為立碑以記
其事碑文已具于前茲不復贅惟是山
之靈異非筆墨所能形容覽者當自得
之耳謹記
nom de l'immortelle Ma-kou, dont on trouvera la légende rapportée tout au
long dans l'inscription qu'on va lire. Cette inscription fut érigée en 771 par
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
137
138
139
140
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
