国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0146 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
| 東アジアの記憶 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
revenait à la Cour¹. En ce temps, avec le sous-préfet (Tchang Tchouo 張綽², qui est
aussi dignitaire en second du ta li sseu (cour de cassation), ils ont brûlé ensemble
des parfums pour l'Empereur conforme et saint, ciel du métal 金天順聖帝²; après
avoir témoigné leur sincérité, ils s'en sont retournés. Souen (K'o-k'ieou) a noté cela.
A cette inscription, j'en ajouterai deux autres qui, sans mentionner pré-
cisément le jet des dragons, se rapportent cependant à des cérémonies
taoïstes qui sont apparentées aux faits auxquels se rapporte à des cérémonies
ci-dessus. L'une de ces deux autres inscriptions a été écrite en 1010 sur la
tranchée d'une stèle érigée en l'an 1003 dans le temple du Pic Houa (cf. Kien
che ts'ouei pien, chap. CXXVIII, p. 1ʳ - ᵛ et chap. CXXVI, p. 6ʳ - ᵛ); elle rappelle
les rites qui furent célébrés au pied du Houa chan, à l'occasion de la maladie,
puis de la guérison d'une princesse, qui était la quatrième des sept filles du
défunt empereur T'ai tsong, et la sœur cadette de l'empereur Tchen tsong.
Voici ce texte (p. 23) :
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
144
145
146
147
148
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
