国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0152 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
| 東アジアの記憶 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
En huit endroits, on a brûlé¹ des parfums, et sept fois, on a obtenu un exauce-
ment surnaturel ; c'est seulement sur le Heng yo 恒嶽² qu'il n'en a pas été ainsi, en
sorte qu'il faut attendre quelque autre jour. Nous avons donc relaté cela sur une
paroi³, pour rappeler avec respect la promptitude avec laquelle l'exaucement divin a
répondu à notre saint Empereur ; par ce moyen, nous informerons la postérité, afin
de stimuler vers la perfection son absolue sincérité.
B.
La seconde inscription, datée du 19 mai 1212, se rapporte au même évé-
nement que le monument précédent. Elle n'existe plus que dans une réplique,
assez fautive semble-t-il, qui se trouve dans le temple taoïste de la grue de
l'immortel 仙鶴觀, à Keou-che tchen 枸氏鎮, qui est sur la montagne, au sud
de Yen-che hien 偃師, dans la province de Ho-nan. Ce temple est consacré
à la grue divine sur laquelle s'envola, suivant la légende, le fameux fils du
roi K'iao 王子喬, fils aîné du roi Ling 靈 (571-545 av. J.-C.) de la dynastie
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
150
151
152
153
154
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
