国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0163 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
| 東アジアの記憶 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
L'Empereur actuel a hérité de la place suprême qu'occupèrent les cent souverains,
et de l'heureuse tranquillité de trois règnes¹; il continue la grandiose fondation de
ses glorieux ancêtres et de son saint père défunt; il atteint jusqu'aux extrémités de
ce que couvre le ciel, et il s'étend jusqu'à l'épuisement de ce que supporte la terre.
Parmi tous les êtres qui ont des dents et des cheveux², il n'en est aucun qui ne lui
soit soumis comme un sujet. Pensant aux moyens de mettre en honneur les céré-
monies des sacrifices, et de payer de retour en haut l'immense bienfait qu'il a reçu, il
a donc donné l'ordre de célébrer la grande cérémonie tsiao avec trois mille six cents
places de divinités dans le temple taoïste Tch'ang-tch'ouen 長春宮; tous les dieux
du ciel et de la terre, et jusqu'à ceux qui président aux eaux, aux terres, aux herbes
et aux arbres, y furent représentés. L'année wou-chen, au printemps, le quinzième
jour du deuxième mois (8 mars 1308), on rangea les troupes d'hommes purs dans la
cour du temple; on prit des mesures pour les matériaux, et on arrangea un abri pour
les officiants; chacun fut attentif à ses fonctions; pendant sept jours et sept nuits, il
n'y eut ni vent ni pluie; il y eut une atmosphère de bon augure et une luminosité
divine; il semblait confusément qu'on fût exaucé. Dans les deux bâtiments latéraux
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
162
163
164
165
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
