国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

chap. xi, p. 10b ) ; sur cette même carte on voit marqué le lieu céleste pro-
fond Siao-yeou 不有洞天 ; il est expressément identifié avec la grotte de
la (Si) Wang-mou 王母制 par le Tsi yuan hien tche (chap. 11, p. 4b) qui
ajoute, d'après la Géographie générale (一 統志) : « Au temps des Yuan, on
jetait là des dragons d'or et des fiches de jade. »
Sur les légendes taoïstes qui sont groupées autour du pic T'ien-t'an et
de la montagne Wang-wou, voyez un opuscule de Tou Kouang-t'ing repro-
duit dans le Ts'iuan t'ang wen, chap. CMXXXIV, pp. 3b-9b.
Le périmètre considérable assigné à cette Profondeur me paraît
prouver que ces indications de périmètre qui se retrouvent pour chacune
des grottes désignent, non la profondeur de l'antre, mais l'étendue de sa
zone d'influence; l'action du lieu céleste s'exerce à dix mille li à la ronde.
Wang Pao fleurissait au temps de l'empereur Siuan (73-49 av. J.-C.)
de la première dynastie Han ; il était, de son vivant, réputé pour sa con-
naissance du merveilleux (cf. Ts'ien han chou, chap. LXIV, b, pp. 4b-6b) ; il
passe pour avoir joué un rôle important dans la transmission des écrits
taoïstes (cf. Wieger, Canon taoïste, p. 16).

No 2.

La Profondeur de (la montagne) Wei-yu, Lieu céleste Ta-yeou hiu-ming ; son
périmètre est de 10,000 li ; c'est Saeu-ma Ki-tchou qui l'administre ; elle est dans
l'arrondissement de Wou.

La localisation géographique est ici fort incertaine : le Ta ts'ing yi t'ong
tche (chap. CCXXIX, p. 2b) et le Kouang yu ki s'accordent pour placer ce lieu
céleste sur la montagne Wei-yu 委羽山, à 5 li au sud de la sous-préfecture
de Kouang-yen 黃巖 (préfecture de Tai-tcheou 台州, province de Tché-
kiang). — Mais le traité de Tou Kouang-t'ing dit que le deuxième lieu céleste
se trouve dans l'arrondissement de Wou 武. Or, il n'y a que deux arron-
dissements de Wou à l'époque des Tcheou ; l'un d'eux était au nord de
l'actuelle préfecture secondaire de Kou-yuan 固原, qui dépend de la pré-
fecture de P'ing-leang 平涼, dans la province de Kan-sou ; le second est
identifié avec la ville préfectorale de Siuan-houa fou 宣化 dans le nord de
Tche-li. Si on admettait que le second des lieux célestes se trouvait soit
dans l'une soit dans l'autre de ces régions, cette localisation très septentrio-
nale s'accorderait avec le passage où Houai-nan tseu 淮南子 (chap. IV, p. 4b),