国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

préfecture de même nom, qui dépend de la préfecture de Tch'ou-tcheou 處
州, dans la province de Tcho-kiang.

Ye Fa-chan pratiqua le tao en ce lieu; c'est lui qui est ici désigné
comme le maître céleste Ye (cf. Ta Ts'ing yi l'ong tche, chap. ccxxxvi,
p. 2b).

N° 31.

De la montagne T'ien-tchou, le lieu céleste profond Ta-ti hiuan'-kai; il a 100 li;
il se trouve dans la sous-préfecture de Yu-hang, qui dépend de la préfecture de Hang.
Le temple taoïste T'ien-tchou (est situé là).

La montagne T'ien-tchou 天柱 est à 20 li à l'Ouest de la sous-préfecture
Yu-hang 餘杭, qui dépend de la préfecture de Hang-tcheou, dans la province
de Tcho-kiang. Elle se dresse en face de la montagne Ta-ti 大滌, qui est à
18 li au Sud-Ouest de la même ville de Yu-hang.

Le temple taoïste T'ien-tchou marque l'endroit où Kouo Wen 郭文, de
l'époque des Tsin 晉, se retira sur la montagne Ta-ti qui était alors appelée
la montagne Ta-pi 大辟山 (cf. Tsin chou, chap. xciv; Ta Ts'ing yi l'ong
tche, chap. ccxvi, p. 4b et chap. ccxvii, p. 8b). De cette indication, et du nom
du lieu céleste profond Ta-ti yuan-kai, il semble résulter que l'endroit
considéré par les Taoïstes comme un des trente-six lieux célestes profonds
était situé sur la montagne Ta-ti, plutôt que sur la montagne T'ien-tchou.

Le taoïste Wou Yun 吳筠 a écrit en 778 une notice sur le temple T'ien-
tchou de la montagne du même nom (cf. Ts'iuan T'ang wen, chap. cmxxv,
pp. 17b-19a). D'autre part, le Canon taoïste (boîte 250; cf. Wieger,
Catalogue, N° 774) renferme un Ta ti tong tien tou ki.

N° 32.

De la montagne Tchong, le lieu céleste profond Tchou-hou t'ai-cheng; il a 100 li;
il se trouve dans la sous-préfecture de Chang-yuan, qui dépend de la préfecture de
Youen.

La montagne Tchong 鍾 est en dehors de la porte Tch'ao-yang 朝陽,
qui est la porte septentrionale de la ville préfectorale de Kiang-ning
(Nanking), dans la province de Kiang-sou. Les missionnaires jésuites l'ont
baptisé le mont Saint-Michel; dans l'ouvrage du P. Gaillard intitulé: Nankin
d'alors et d'aujourd'hui; aperçu historique et géographique, on trouvera