国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF グラフィック   日本語 English
0203 Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3
東アジアの記憶 : vol.3
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 / 203 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000249
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

Sur la montagne-Kin houa et les croyances taoïstes qui s'y rattachent,
on peut consulter le Kin houa tch'e song chan tche 金華赤松山志 (cf. Wieger,
le Canon taoïste, nº 596 et Chen yi tien, chap. CCLXXV, p. 7ᵃ ). — Une inscrip-
tion de 861, qui est malheureusement très mutilée, renferme l'expression
洞天, mais elle se réfère à la grotte Chouang-long 雙龍 qui, bien que se
trouvant sur la montagne Kin-houa 金華, n'est peut-être pas identique au
trente-cinquième des trente-six lieux célestes profonds (cf. Leang tcho kin
che tche, chap. III, p. 31ᵃ ).

Nº 36.

De la montagne Tseu-kai, le lieu céleste profond Tseu-hiuan' tong-ming; il a 80 li;
il est dans la sous-préfecture de K'iu-kiang, qui dépend de la préfecture de Chao.

道家有金龍玉簡學士院撰文具一歲中齋醮數拔名山
洞府天曹聖皇帝以其頗應管餘罷之其顧
為縣乃宗城以遣赴迺郡難管餘罷之其顧
台州洞台州赤城山玉京洞江亭廟等陽廟洞舒州潛山司
泉州杭州武夷山桃源洞常州義公洞南陽廟盧山司
溫州台州洞中水府昇州金山下水府遙河中錢塘江水府河
杭州北海水府鄮州金山下水府遙河中錢塘江水府河
湖州天目山龍廟聖水府昇州金山下水府遙河中錢塘江水府遙
陽院金龍王箱觀之金車箱以銅龍遠不可河中悉百丈泓然州
士院以銅制王箱以陷記子費然學

L'indication topographique paraît être inexacte ; la sous-préfecture de
K'iu-kiang 曲江 constitue la ville préfectorale de Chao-tcheou 韶州, dans la
province de Kouang-tong ; or aucune montagne située dans cette région ne