National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0107 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
relatons : le maitre du cérémonial majestueux° du grand temple Hong-tao"' 大弘道
觀 (nommé) Hing Hiu-ying 邢虛應, le maitre de la Loi"' (nommé) Yuan Hiao-po 袁
孝波, le tch'eng yi lang exerçant les fonctions de kong ○ tch'eng (nommé) Lieou
Houai-tche 劉懷芝, et (le nommé) Chao ○○ 郡○○, obéissant à un édit impérial,
dans le temple Tai-yo 岱岳觀 qui est sur le pic de l'Est, ont organisé un grand jeûne
tchai de l'écrit magique d'or, et pendant quarante-neuf jours ont accompli les rites
taoïstes : ils ont disposé la cérémonie tsiao et présenté le texte écrit (d'une prière) :
ils ont jeté les dragons et offert les anneaux ; en se servant des objets, tels que
tablettes de jade et pièces de soie, appropriés à la vie (du bénéficiaire), ils se sont
acquittés du soin de faire en pierre avec respect, pour le bénéfice de l'empereur, des
représentations en dix scènes de Yu pao houang chang t'ien tsouen 玉寶皇上天尊 et
en même temps ils ont fait, en les peignant sur le mur, des représentations en treize
scènes de T'ien-tsouen² 天尊; ils ont écrit avec respect un exemplaire du livre saint
Pen tsi king 本際經 et dix chapitres du livre saint Tou jen king¹ 度人經 ; par ces
œuvres méritoires, ils ont présenté du bonheur à la personne sainte (de l'empereur).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
105
106
107
108
109
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
