National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0113 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Le préposé au cens Lou Yen-○盧延○;
le sous-préfet Tchang Houai-tcheng 張懷真;
le préposé aux comptes Han Jen-tchong¹ 韓仁忠.
§ 15².
La deuxième année king-yun, le vingt-troisième jour du sixième mois (11 août
711), l'empereur avec respect se fait représenter par Yang T'ai-hi 楊太希, religieux
taoïste du temple T'ai-ts'ing³ 太清, pour brûler les parfums, et faire des offrandes dans
les lieux ou sont des montagnes renommées. O vous, divinité⁴, vous rassemblez en
vous tout ce qui est mystérieux, et vous condensez la véritable essence ; vous con-
tenez en vous ce qui est secret, et vous réunissez ce qui est merveilleux. Vous parti-
cipez à l'action ordonnatrice et nourricière du compatissant élevé⁵ ; vous êtes d'accord
avec l'action formatrice et équilibrante du support solide⁶. Vous amassez les vapeurs
et les nuages et vous leur donnez libre cours⁷ ; vous cachez et vous éclipsez le
soleil et la lune. Les cinq champignons d'immortalité⁸ manifestent leur élégance ;
les huit cannelliers répandent leur parfum⁹. Votre sommet verdoyant s'élève à quatre-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
110
111
113
114
115
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
