National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0118 Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 / Page 118 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000249
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

Li Tche-cheng 李志畿 ; — Tchang Cheou-kouei 張守珪 ; — le hing kouan Kouo Yuan-kouang 郭元光 ; — Lieou Sien-yi 劉仙妃.

D'après le *Tai lan* (chap. XII, p. 11b), il faut rattacher à cette inscription la phrase suivante qui se lit sur la tranche de l'Ouest, mais qui ne se trouve pas sur mon estampage.

La septième année ta-li, le vingt-troisième jour du premier mois (2 mars 772) le kien ○ Wen-tch'eng a fait cette notice.

大歷七年正月井三日檢○文兼記.

§ 21¹.

Lieou Nan-t'o 劉南陽, sous-préfet de la sous-préfecture de K'ien-fong² ;
Pi Ts'ong-k'iuan 畢從鶱 ayant les titres de chargé des fonctions d'adjoint de la sous-préfecture de Lou¹ 盧, dépendant de la préfecture de Yun², provisoirement directeur des affaires concernant le pic Tai² ;
Yang Hi-tsiun 羊希俊 ;
Pien A-sieou 邊阿秀 et Tchang Yeou-tch'ao 張友劭, fonctionnaires subordonnés au maître céleste³ 天師 ;
Tcheng Sien-tche 鄭仙芝, disciple du grand tao ;
Tchao Tch'ang-yuan 趙昌元, religieux taoïste, supérieur du temple Tai-yo 岱岳觀 ;
Lieou Po-tch'ouan 劉伯川, subordonné de l'envoyé principal ;
○○○, religieux taoïste supérieur du temple Wan-sien 萬仙 ;
○○-wei 微, disciple des trois luminaires de la grande grotte de Hiuan-tou de la Pureté suprême⁸ ;
Pou Hao-jan 卜皓然, religieux taoïste supérieur du temple de Tchen-kiun 眞君廟主, inspecteur de la religion taoïste ;
Yin Tan-○ 尹澹○, maître de la Loi des Trois grottes⁹ du temple Tai-yo 岱岳觀三洞法師.