National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0165 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
DEUXIÈME PARTIE
TEXTES LITTÉRAIRES
CHAPITRE III
L'épigraphie nous a permis de déterminer quelques-unes des places où
a été pratiqué le jet des dragons et des fiches. Mais il résulte de plusieurs
témoignages littéraires que ce rite a été accompli dans beaucoup d'autres
endroits; je ne saurais prétendre en dresser la liste complète; il est évident
cependant que les sanctuaires vénérés par la religion taoïste ont dû être
souvent le théâtre de ces cérémonies. Un livre écrit par le religieux taoïste
Tou Kouang-t'ing 杜光庭, qui date sa préface du 19 septembre 901, nous
fournit un relevé fort curieux de ces lieux saints; c'est une véritable géo-
graphie religieuse de l'empire intitulée : « Mémoire sur les Lieux célestes
profonds, sur les Endroits producteurs de bonheur, sur les Pics et les Cours
d'eau, sur les Montagnes célèbres » Tong t'ien fou te yo tou ming chan ki
洞天福地嶽瀆名山書 (Wieger, Catalogue, n° 594; C. T., 155, fasc. 1); on
y trouve l'énumération des cinq Pics (C. T., 155, fasc. 1, p. 12ᵃ), des dix
grands lieux célestes profonds (ibid., pp. 13ᵃ-15ᵃ), des cinq montagnes
régulatrices, des quatre mers, des cinq cours d'eau (ibid., pp. 16ᵃ-17ᵃ),
des trente-six ermitages calmes (pp. 17ᵃ-19ᵃ), des trente-six lieux célestes
profonds (ibid., pp. 19ᵃ-23ᵃ), des soixante-douze endroits producteurs
de bonheur (ibid., pp. 23ᵃ-27ᵃ), des vingt-quatre transformateurs sur-
naturels (ibid., p. 24ᵃ). Nous nous proposons d'étudier spécialement les
séries des lieux célestes profonds 洞天; nous commencerons par traduire
la biographie de Tou Kouang-t'ing telle qu'elle se trouve en tête des
petits écrits de Tou Kouang-t'ing réimprimés dans le Tsiuan t'ang wen
全唐文 (chap. CMXXXVII-CMXLIV).
ASIE ORIENTALE. — III 19
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
163
164
165
166
167
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
