National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0208 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
CHAPITRE IV
Après avoir constaté la fréquence du jet des dragons comme un des
rites de la religion taoïste, nous chercherons à déterminer quelle était la
place de ce rite dans cette religion. Un traité liturgique de ce même Tou
Kouang-t'ing¹ dont nous avons déjà mis à profit un autre écrit, va nous
renseigner² :
*Rituel des paroles et des actes du grand jeûne qui met en lumière l'essence
véritable*ᵃ*, qui vient du coffre de jade*ᵇ*, qui dépend du* Ling-pao
*supérieur suprême*ᶜ.
*Composé par* Tou Kouang-t'ing, *surnommé* Kouang-tch'eng sien-cheng.
I
Les fonctionnaires rassemblés sont introduits suivant leurs rangs l'un
après l'autre pour monter sur l'autel, et récitent la formule de l'entrée par la
porte⁴ ;
On présente des parfums aux cinq directions de l'espace⁵ (en com-
mençant par le Nord) ;
Ensuite on présente les parfums de la Table de profondeur⁶ et on récite
la formule de l'offrande des parfums ;
Chaque Maître des rites concentre sa pensée conformément à la Loi ;
On proclame à haute voix la formule d'invocation aux divinités protec-
trices⁸ ;
On fait résonner vingt-quatre fois le tambour de la Loi⁷.
« Que les Lao kiun suprêmes, des trois cieux sans supérieurs⁸, évoquent
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
206
207
208
209
210
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
