国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

ture chez les Toukioux date tout au moins de cette époque,
c. à. d. du milieu du 6e siècle, où leur empire fut fondé. Les
signes extérieurs de cet honorable progrès étaient sans doute
les ταμγαρτα, dont l'explication nécessitait à Constantinople
le secours d'un interprète spécial*.

Le nombre des guerriers chez les Toukioux se montait
à un million, et constituait une armée redoutable même des
Chinois. Aussi leur khan jouissait-il du rare privilège de s'as-
seoir sur un trône à côté de l'empereur. Mais cet honneur
ne suffisait par encore à l'ambition des Toukioux. Ils furent
soumis à la Chine, par des guerres fréquentes, plusieurs humi-
liations et lui imposèrent d'énormes contributions, soit en or,
soit d'une autre nature. Après l'année 620, comme nous
l'avons dit, l'Ordo (résidence) des Toukioux orientaux à Douguine,
au Nord d'Ordos, fut transportée au pays de Hangaï** et
ce fut à la même époque environ, que l'empereur de la Chine
se laissa appeler leur vassal. Bientôt après le khan fut fait
prisonnier, et 100 mille de ces sujets se soumirent à la Chine,
dont l'ancienne suprématie fut ainsi rétablie. Cependant vers
l'an 700 apparaît de nouveau un khan puissant, nommé Motcho,
qui met en déroute de fortes armées chinoises, et redonne à
l'empire l'étendue de 10 mille li qu'il avait eu lors de sa
fondation 150 ans auparavant. A l'Orient, les dynasties de
Kidan et de Hi sont réduites à l'obéissance par les Donguses,
et à l'Occident ils s'avancent jusque dans la Perse; leur
khan, enivré de gloire, projette de marier sa fille à l'héritier
présomptif du Céleste empire. Mais peu de temps après la
puissance des Toukioux commença à décliner; néanmoins ils ne
cessèrent pas d'être une puissance redoutable, dont la Chine
recherchait l'amitié, en voyant qu'elle ne parviendrait jamais
à écraser sa rivale.

Tello est la cause générale qui sert à expliquer l'érec-
tion des deux premiers monuments; mais comme elle eut lieu
sous le règne du khan Biguai Moguilane ou aussitôt après, nous
allons entrer dans quelques détails, qui nous feront découvrir
les causes particulières de l'événement en question.

Biguai-khan Moguilane régna de l'an 716 à l'an 734. D'un
naturel doux, et sentant sa faiblesse, il offrit la couronne à
son frère plus énergique, Kiouié-Dèlè*** mais celui-ci refusa et