National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0078 |
Inscriptions de l'Orkhon : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
ᚾᚹᛁ:ᚱᛁᚾ>:ᚱᛒᚨᛁᛑ:ᚠᚨᛁᛁᛑ:ᚠᛒᛒ ᛏ ᛏᚾᚠ:ᚱᛁ×ᛖ ᛁᚠᚱᚨ:ᚺᚱᚠᚺᛒᛑᚺ 62.
ᚱ:ᚺᛖᚺᛦᚾᚠ:ᚺ᛭ᛒᚨᛦᛖᚾ:>ᛦᛦ᛭ᛦ>:ᚱᛁᚾᚠᛑ:ᚨᛁᛦᚾᛁ:ᛦᛦᛦ>ᛁᚠᛦᛦ>:ᛁ
:ᚺᛖᚱᚺᛦᚾᚠ:ᚱᛒᛦᛑ:ᛦ>ᛒᛦ>:ᚱᛦᛑᚺᛦ>:ᚺ᛭᛭ᛒᚾᚨ:>ᛑᚢᛦᛑᛖ
ᚱᚺᛦᚾᚠ:ᚺᚾᛁᚱᛁ:ᛁ᛭ᛦ ᛦᚺ> ᛁᚾ >ᛑᚨᛦᛑᛑ:ᚱᛒᛒᛦᛦ᛭ᚨᚨᛒ:)ᛒ᛭ᛑ 63.
ᚾᛁᛏᛖ:ᚺᚹᚱᛦ>ᛑ:ᚺᛖᚱᚺᛦᚨ>ᛒ:ᛖᛏ))>:᛭ᛦᛁᛑ:ᛦᛦ>ᛏᚾᚨ:ᛁᚨᛁ>ᛒ:ᛁᛒᛦ:
:ᚺᛖᚱᚺᛦᚾᚠ:ᚺ᛭᛭×ᛁᛁᚾᛁ:ᛒᛦᛏᚾᚨ:ᚺᛦ>:ᛁ×ᚺᛒᚨ:ᚱᚺᚾᛖᚺ:ᛒᛁᚾᚨ:ᚺᛦᚺᛏᛦ
ᚱᚺᛦ>:ᛁᛒ ᛦ) >ᛑ:ᛒᛁᚾ:ᚱᚺᛦᛑ(ᚹ)ᛒᛒᛑ:ᚺ× ᚱᛒᚨ ᛒ:ᚨᛏᛖᛦᛏᚺ᛭>ᚨ 64.
:ᚺᚾᛁᚾᛁ:ᚱᛒᛒᛦ:ᚱ×ᛖᚺᛁᚠᚱᚨ:ᛦᚨ)ᚠᚺ:ᚺᛖᚱᚺᛦᚾᚠ:ᚺ᛭᛭×ᛦᛁᚾᛁ:ᛒᛦᛏᚾᚨ
:ᚨᛏᚾᚺᚨ᛭᛭×ᛦᛁᚾᛁ:ᚺᚹᚱᛦᛑ>ᛁ>:ᚨ:ᛒᚺᛏᚾᚺ:ᚺ᛭᛭ᛒᛑᛁᚨᛦᛦᛁ:ᚺ᛭᛭ᛒᛒᛦ
ᚾᚹᚱᛁᚾᛖ:ᚾᛁ ᚨᛒᛒᛦ:ᛖᛏᚾ ᛒᛁ᛭×ᛖᚺᛑᛦᛁᚨ>:ᛁᚺᚱ>:ᛦᚨ)᛭ᚠ:ᚺᛖᚱᚺᛦᚾᚠ 65.
ᚾᚠ:ᚺ᛭᛭×ᛦᛁᚾᛁ:ᛒᛦᛏᚾᚨᚺ×:ᛒᛒᚨᛦᛦ>ᛦ>:ᚱᚺᚱᚺᚾᚠ:ᚱᛒᛦᚨᛑᛑᚾᚠ:ᛖᛏᛒᚺᚾᚠ:
:ᚱᛒᛒᛦ:ᛖᛏᛏᚾᚨ:ᛁᚨᛖᚺ:>ᛑᛦᛁ>:ᛁᚺᚱᚨ:ᚺᚾᚠᛦᛑᚺ:ᚺᛖᚱᚺᛦ
:)ᛒ᛭ᛑ:ᚺᛦ>ᛦᚨᛑᛒ:ᚱᚺᛦᚾ ᛦᛖᚺ ᚾ ᛁᚾᚺ:ᚨᚹᛖᛑ>:ᚱ ᛁᛁ> 66.
ᚠᛏᚾ ᚱᛗᛑᛑᚱᛦᛑ:ᚠᚾ >ᚺᚱᚨᚺᚹᛑ:ᛏᚾᚠ:ᚱᛏᚺ:ᚱᚺᛏ:᛭)ᛒ᛭ᛑ:ᚾᚺᚠᚨ
:ᚺ᛭᛭×ᛦᛁᚾᛁ:ᛒᛖᚨᛑᛑ>᛭ᛒ:ᚠ:ᚱᛦᚾᛁ:ᚺ᛭᛭×ᛦᛁᚾᛁ:ᚱᛑᛑ>ᛑᛦᚨ:ᛒᚨᛦᛑ
:ᚺ᛭᛭ᚱᛦ:ᚾᛁ)ᛁᛁᛑᛑᚹ:)ᛒ᛭ᛑᚺ:ᚺᛦᚱ>ᛒ:ᛖᛏᚱᚺᛦᛦᚺ:ᛖᛏ×ᛖᚺᛑᛦ ᚺᛁᚱ 67.
ᛑ:ᛦᛖᚺᚾᛁ:ᚺᚹᚾᛑᛒᛒᛒᚠ:ᛑ:ᚱᛖᚨᚾᛖᛦᚾ:)ᛒ᛭ᛑ:ᚺᚹᚾᛑᛒ:ᛦᛒᛁ>:ᛦᛦᚺᛦᚾᛦ
:ᛁᚺᚱ᛭ᚱᛗᚨ:ᚱᛦᛑᛦᛁ:ᚺᛖᚱᚺᛦᚾᚠ:ᚺ᛭᛭×ᛦᛁᚾᛁ:ᛒᛦᛏᚾᚨ:)ᛒ>
ᛁ>:ᛁᚺᚱᚨ:ᚺᚠᚨ ᛦᛦᛑᛦᛦᛁ:ᚱᚺᛏᛦ>:ᛦᛑᚺᛒ>:ᚱ×ᛦᛁᚾᛁ>:ᚺᛖᚺᛦ 68.
ᛒ>ᛑᚺ:ᚺᚾᛒᛖᛦ:ᚺ᛭᛭ᚺᛖᛦᚾ:ᛦ>᛭ᛑᛁᚺᚨ:ᚺᛒᛒᛦ:>ᛦᛦᛒ>:ᛖᛏᚾᚠ:ᚱ×ᛖᚺ:>ᛑᛦ
ᛦ>ᛑᛦᛑ:ᚨᛗᚾᚨᛏᚾᚨ:ᚺᛖᚱᚺᛦᚾᚠ:ᚺ᛭᛭×ᛦᛁᚾᛁ:ᛒᚺᛦᚾᚠᚨ ᚺᚠᛗᛑᛑᚱᛦᛑ:)
:ᛁᚠᚱᚨ:ᛑᛁᚨᛁᛦᛁ:ᛒᛁᛏ
᛭ᛏᚾᛦᚾ:ᛁ>ᛑᛦᚺᚱᛏ:ᛦ᛭᛭ᛦᛁᚾᛁ:ᛒᛦᛏᚾᚨ:ᛒᛖ>ᛒ᛭>ᛦ>᛭×ᚾ 69.
ᛒᛁᚾᛦᛑ:ᚺ᛭᛭>ᚱᚺᚾᚠ:ᚺᛖᚱᚺᛦᚾᚠ:ᚱᚺᛏᚾᛦᚾᛁ:ᚨ>ᛑᛦ:ᚺᛁᚾᛁᚨ:ᚺᚱᛒᛦᛑᛒ:ᛁ
:ᚺ᛭᛭×ᛦᛁᚾᛁ:ᛒᛒᛦᛑ:ᛒᛖᚾᚨ᛭᛭ᛒ:ᛗᛑᛑᚱᛦᛑ:ᚾᛦᛏᛏ:ᛦ>ᛦᛑᛏᚾᛏ:)ᛒ᛭ᛑ:ᛒᛦᛦᚺ:
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
76
77
78
79
80
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
242
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
