National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0084 |
Inscriptions de l'Orkhon : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
ᠨᠢ᠄ᡰᡰ᠀ᡴᡥᠠᠨᠰ᠄ᡰᡰ᠄ (ᠣ)᠄ᠯᠰ᠄ᠶᠢ)᠄ᠠᠲᠮᡥ᠄ᠨᠧᡥ᠄ᠷᡥ)᠄ᠯᡴᡰᠨᠢᠰ 24.
᠄ᡰᡰ᠀ ᠷ᠄ᠰ᠄ᠯ ᠨᠢᡴᡥᠨ᠄ᠨᡥᠲ᠄ᠶᠠ᠀ᠯᠰ᠄ᠧᠶᠨᠷᠨᠰ᠄ᡥᠷᠰ᠄ᠶᠢ᠄᠀᠄ᠯᠰ᠄ᠯᠰ᠄ᡥ᠀
᠀ᠶᠷ᠄ᠶᠠᡥᠠᠨᠰ᠄ᠶᠠ)ᡴᠶᠠᡥᠠᠯᠰ᠄ᠨᡥᠲ᠄ᡰᡰ᠀ᠠᠨᠷ᠄ᡰᡥᠢᠠᠨᠢᠰᠯᠰ᠄ᠲ
ᠲᠢ᠀ᡰᡥᠶ᠄ᠲᠶ . ᠀᠄ᠰ᠄ᠨᠲᡥ᠄ᡰᡥᠠᠨᡥᠷ᠄ᠶᠢ᠄᠄᠀
ᠨ᠄ᡰᡰ᠀ᠢᠲᠷᠠ᠄ᠨᠷ ᠯ᠄᠀ᠶᠨᡥᠢ᠄ᡰᡰ᠀ᡴᠠᠶᠷᡴᡥᠠᠨᠷ᠄᠄ᠲᠣ᠀᠄ᠰ᠄ᠶᠠ)᠄᠄ᡥᠲ 25.
᠄ᠰ᠄ᠯᠰ᠀ᠲᠠᠨᠰ᠄ᡰᡰ᠀ᠧᠨᠰᠷᠰ᠄ᠨᠮᠯ᠄ᠰ᠄ᠯᠰ᠄ᡥᠠᠨᠢᠨᠰ᠄᠄)᠄ᠰ᠄ᠯ᠄ᡥᠶᠷ᠄᠄ᠯ᠄ᡥᠣ᠀ᡰᡥᠨ᠄ᡰᡰ
ᠯᠢ ᠀ᡥᠶᠰ᠄ᠢᠣᡴᠯ (ᠲᠶ)᠄ᠰ᠄ᠯ᠄ᡥᠠᠠᠨᡴᡥ᠄ᡰᡰ᠀᠄ᠰ᠄ᠯ᠄ᡥ᠀ᠢᠯ᠄ᡰᡰ᠄ᡥ᠄ᡰᡰ᠀
ᠰ ᠄ᠮ ᠰ ᠶ᠄᠄)᠄ᡥᠠᠨᡥ
)᠀᠀᠄ᠰ᠄ ᠲ ᡥ᠄ᠢᠶ ᠄᠄ᠢᠧᠲᠮᡥ᠄ᡰᡰ᠀ᡴᡥᠲᠣᠠᠷᠨᠰ᠄ᠶᠶᠶᠯᠰ᠄ᡰᡰ᠀ᡴᡥᠲᠠᠨᠢ 26.
ᠶᡥᠠ᠄ᡥᠠᠶᠨ᠄ᡥᠯᠰ᠀ᠣᡥᠷ᠄ᡥᠧᠯᠮᠢᠷ᠄᠄ᠨᡥᠲᠷᠠ᠄ᡥᠠᠨ᠄ᡥᠠᠷᡴᡥᠶᠠᠷ᠄ᡥᠲ᠄᠀
᠄ᠶᠠ᠄ᡥᠠᠲᠨᠷᠰᠰᠧ᠀᠄)᠄᠀᠄ᠯᠰ᠄ᠯᠢ᠄᠄᠄ᡥᠠᠶᠨ᠄᠄᠀᠀ᠶᠨ᠄ᠲᠶᠧᠷ᠄ᠠ ᠷ᠄᠄ᠰ᠄ᡥᠠᠶᠨ᠄᠄ᠠ
᠀᠄᠀ᡰᡰ᠄ᡥ᠄ᡰᡰ
᠀ᠠ᠄᠀ᡰᡥᠯᠰ᠀ᠶ᠄ ᡥᠠᠨ᠄᠄᠄)᠄᠀᠄ᠰ᠄ᠶᠠᡴᡰ᠄᠄ᡥ᠀ᠶᠷ᠄᠀ᠲᠧᠶ᠄ᡥᠲᠮᡥ 27.
᠄ᠯ᠄ᡰᡰ᠀ᠶᠨᠢ᠄ᠨᠧᡥ᠄ᡥᠠᠨᡥᠷ᠄᠄᠄ᡥᠠᠨᡥᠷ᠄᠄᠄ᠲᠣᠶ᠄ᡥᠧᠨᠰᠯᠰ᠄ᠨᠲᠧᠶᠷ᠄ᡥᠶᠲᠷᠠ᠄᠄)᠄ᠶᡥ
᠄ᡰᡥᠲᠨᠰ᠄ᡰᡥᠠᠨᡥᠷ᠄᠄ᠶᡥᠠᡰᡰ᠀ᧁᠠᠨᠰ᠄ᡰᡰ᠀ᠶᠨᠢ᠄ᡥᠠᠨ᠄᠄ᠰ᠄ᡥᠠᠶᠶᠢᡥ᠄ᡥᠲ᠄ᠲᠣᡥ᠄᠄᠄᠄ᠰ᠄ᡴᠠᠶᠨᠶ
ᠢ᠄ᡰᡰ᠀᠀ ᠢ᠄ᡥᠧᡥ
ᠠ᠄᠄ᡥᠠᠨᡥ᠄᠄᠀ᠶᠨᠢ ᠢ᠀᠄᠀ᡰᡥᠠᠨ᠄᠄᠄ᠶᠷᠯᡥᠠᠨᠢ᠄᠀ᡥᠨ᠄᠄ᡰᡥᠯᠪᠠᠷ᠄᠄᠄᠄)᠄ᠶᡥ 28.
ᠠ᠄ᡥᠠᠨᧁᠷ᠄᠄ᠯᠠᠶᠰ᠄ᡥᠠᡴᡥᠲ᠄᠄ᠯᠠᠶᠰ᠄᠄᠄)᠄᠀᠄ᠰ᠄ᠠᠷᠮᡥ᠄ᡥᠠᠨᠰᠯᠰ᠄᠄᠄᠄᠄᠄ᡰᡥᠠᡰᡰ᠀
᠄ᡰᡥᠷᡥ᠄᠀ᡥᠷ᠄᠄ᠯᠰᡴᠯᠰ᠄᠄᠄)᠄ᠶᠠᡴᡰᠠᠷ᠄ᡥᠠᠨᠮᠷᠠᠨᡥ᠄ᠶᡥᡴᡥᠠ᠄ᡥᠠᠷᠮᠨᡥᠠᠷᠯᠰ᠄᠄᠄ᠶᡥ
ᠶᠶ ᠶᠲ
᠄᠄᠄ᡥᠠᠨᡥ᠄᠀ᡰᡰ᠄ ᡥ᠄᠄ᠶᠨᠢ᠄ᡥ᠀ᠲᠧᶊ᠄᠀ᠶᠶᠨᠢ᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄᠄
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
82
83
84
85
86
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
242
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
