National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0209 |
Die Teufel des Avesta und Ihre Beziehungen zur Ikonographie des Buddhismus Zentral-Asiens : vol.1 |
| The Devils of Avesta and their Relationship to Iconography of Buddhism in Central Asia : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
um zu der wuchtigsten Stelle, die die eben
gegebene aus Kapitel 17 des Totenbuches
fortführt, gelangen zu können. Wir sind oben
stehen geblieben bei der Frage, wo wohl das
Wort beginnen könnte, das durch diese kom-
plizierte Hieroglyphe ausgedrückt ist. Daß die
Formen für SU und E in der drastischsten Form
hier vorliegen, war klar. Die oben als ganz kleine,
jüngste Resultate des stufenartigen Aufwachsens
erschienenen sind die Zeichen SU und E direkt.
Sie scheinen frei zu stehen über zwei Terrassen,
von denen die kleinere, die obere, leicht gewölbte
Seitenlinien hat. Diese Seitenlinien scheinen
vollständig gleich gewesen zu sein; im unteren
Teile aber sind die Seitenlinien ungleich, und
wenn wir die oberen und unteren Linien als
je eine rechnen, die also je eine kompliziertere
Hieroglyphe bieten, die ihrerseits ähnlich wie
in den vorigen Beispielen geteilt werden, so
kann die vorausgehende Linie wieder nur das
Θ mit dem langen Striche sein, das die Anfangs-
figur Z. 1, Kol. 1, beginnt, aber so, daß nun
bei ihr durch ein quer liegendes N die untere
Linie abgeteilt wird, die zweite noch längere
oder vielmehr höhere Linie erhält unten fast
dieselbe Biegung wie oben, hier aber setzt
die Abtrennung durch das N oben schon
unmittelbar unter der Biegung ein, es liegt
also hier kein Θ vor, sondern ein U. Wir
erhalten also von oben an die folgenden
Elemente: SU, E, N, U, N, Θ, E (als Verlängerung
von U), N (als Verlängerung von Θ) und endlich
als Schluß des Ganzen ein zweites Θ; wir
erhalten also eine Phrase der Agramer Mumien-
binden im unteren Teil der tollen Hieroglyphe,
und da der Ausgangspunkt der Streckung
unten ist, müssen wir mit dem Unterbau be-
ginnen und NUNGENΘ SVE lesen. Es folgen nun
noch zwei Hieroglyphen, die das Gegenstück
zu dem SET gelesenen Zeichen und seiner
Beigaben bilden; es kann sich nur um dieselbe
dämonische Persönlichkeit handeln, aber in
einer anderen Schreibung. Das SU-Zeichen
ist da, aber auffallend spitz; die zwei Schrägen
zu seinen Füßen sind stark auseinander ge-
schoben, die obere Linie schließt dieSU-Variante.
Die geteilte Scheibe hat hier keinen Überstand
und steht sehr tief. Sie gehört also mehr zur
vorigen Hieroglyphe, die ja dem grotesken
Sinne nach dasselbe ist, wie oben die SU-
Variante; daraus geht hervor, daß auch das
Folgende mitbehandelt werden muß, weil die
geteilte Scheibe einen erstaunlichen Paralle-
lismus hat in den zwei nebeneinander liegenden,
scherbenartigen Figuren vor dem Eselskopf.
Wenn wir also diese letzte und größte Gruppe
anfassen, bevor die Parallelen gelöst sind, so
tun wir das deswegen, weil diese groteske
Gruppe, wie wir bald sehen werden, uns die
entscheidendsten Dinge dieser Inschrift bieten
wird. Die Gruppe besteht aus vier sehr
regelmäßigen Kolonnen, nur die vierte, die
ein zusammengerücktes Doppelzeichen als
Schluß hat, ist etwas überladen. Alle Zeichen,
auch die einfachst scheinenden, sind aus
Elementen zusammengeschoben, und wir finden
neben manchem Bekannten auch viel zunächst
Rätselhaftes. Besonders das erste Zeichen,
eine derbe Hand, die ein spitzes Messer fest-
hält, aber einen sonderbar hervortretenden
Zeigefinger hat, scheint schwierig durch un-
gewohnte Elemente. Wir begegnen einer
ähnlichen Hand noch einmal in der Mitte
von Z. 5, aber diese Figur ist eine jener
merkwürdigen Anähnlichungen, an denen die
Schrift so reich ist; die Zweiteilung der Hand
und dessen, was sie hält, zeigt uns eine ent-
schiedene Bezugnahme auf den zerstörten und
ausgebrannten Turm in Kol. 4, Z. 4 und kommt
daher für die Herstellung der Laute in der
ersten Hand nicht in Betracht. Wir müssen
also mit anderen Mitteln hier die unbekannten
Elemente festzustellen suchen. Das ist schwie-
rig, da wir über die letzten zwei Hieroglyphen
der vorhergehenden Gruppe noch nicht im
klaren sind. Aber soviel ist klar, daß beide
vorhergehenden Gruppen abscheuliche, laszive
Spukformen sind, die der Sonne höhnend
eine Scheibe der Verwesung entgegenstellen,
und wenn wir das auslautende N des ersten
Wortes UE·P·NI·N „wer oder was ist diese
neu erschienene, von selbst entstandene Jung-
frau?" das etruskische Fragepronomen also
durch HU „der Stufenkegel" beantwortet sehen,
so sehen wir zugleich, daß die Gruppe
NUN·ΘEN·Θ·SV·E und was noch folgt sicher
nur weitere Erklärungen, was HU ist und wie
es entsteht, sind, daß also mit der Hand eine
neue Aktion beginnen muß, ergo, daß eine
andere Hand eingreift. Wenn wir zunächst
rein nach den Bildern gehen, so können wir
sagen, daß die rächende Hand das Innere
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
207
208
209
210
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
462
.
.
.
.
|
.
.
.
.
473
.
.
.
.
|
.
.
.
.
483
.
.
.
.
|
.
.
.
.
493
.
.
.
.
|
.
.
.
.
503
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
523
.
.
.
.
|
.
.
.
.
533
.
.
.
.
|
.
.
.
.
543
.
.
.
.
|
.
.
.
.
553
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
573
574
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.