National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Sakā, Bābirush, Athurā, Mudrāyā, Armina, Katpatuka, Sparda, Yauna, die Sakā jenseits des Meeres,
Skudra, die Petasos-tragenden Yaunā, Putiyā, Kushiyā, Mačiyā, Karkā." — Die persische Namensform
habe ich hier beibehalten, weil über die Bedeutung einiger keine völlige Übereinstimmung herrscht.
Später heißt es weiter: „Wenn du nun denkst: wie vielfach waren jene Länder, welche der König Dareios
besaß?, so betrachte das Bild derer, die meinen Thron tragen, dann wirst du sie erkennen. Da wirst du
erfahren: des persischen Mannes Lanze ist fernhin gedrungen; da wirst du erfahren: der persische Mann
hat fern von Persien Schlachten geschlagen." Damit ist uns von Dareios selbst die Aufgabe gestellt,
in den Völkertypen der Thronträger die Völker der Liste wiederzufinden.

Zunächst muß man sich darüber klar werden, was die Liste eigentlich darstellt. Ein naheliegender
Gedanke wäre: eine Liste der Satrapien. In der großen Bisutūn-Inschrift finden sich folgende Länder, die
vermutlich als Satrapien anzusprechen sind, die also schon unter Kambyses in dieser Einteilung bestanden
haben müßten: Persien einschließlich Yautiyā (Οὔτιοι-Kirmān), Susiana, Babylonien, fraglich, in welchem
Umfange, Medien einschließlich der von den Asagarta (Σαγάρτιοι) eingenommenen Landschaft um Arbela,
und Armenien. Wirklich als Satrapien genannt parthien einschließlich Hyrkanien unter Vishtāspa,
des Dareios Vater, Baktrien einschließlich Margiane unter Dādarshish, und Arakhosien (Harauvatish).
scheinbar von großem Umfange, unter Vivāna. Noch einiges läßt sich aus einer Zusammenstellung der drei
in den Inschriften des Dareios überlieferten Völkerlisten gewinnen, nämlich außer der spätesten von
Naqsh i Rustam, noch der frühesten von Bisutūn (§ 6) und der mittleren von Persepolis (Dar. Pers. e).

Behistūn: Persepolis: Naqsh i Rustam
(Pārsa) fehlt, ist nicht tribut- (Pārsa)
Stamm- 2. Māda } Stamm-
1. Pārsa (dazu lande pflichtig. 3. Uvadja } lande
Yautiyā) (Medien 2. Uvadja 4. Parthava }
2. Uvadja zum 3. Māda 5. Haraiva }
nahen W. 4. Bābirush } Ebenen 6. Bākhtrish } naher O.
3. Bābirush gezählt) 5. Arabāya } des nahen 7. Suguda }
4. Athurā 6. Athurā } W. 8. Uvārazmish }
5. Arabāya } Ebenen 7. Mudrāyā } nahen O.
6. Mudrāya } des nahen Gebirge 9. Zarāka } sonst zum
7. die des } W. 8. Armina } des nahen (sonst } gerechnet
Meeres 9. Katpatuka } W. 10. Harauvatish }
8. Sparda 10. Sparda 11. Thatagush }
9. Yaunā ferner W. 11. Yaunā des 12. Gādara } ferner O.
10. Māda (dazu Festlandes 13. Hidush }
Asagarta) Gebirge 12. Yaunā des ferner W. 14. Sakā }
11. Armina } des nahen Meeres 15. Haumavarkā }
12. Katpatuka } W. Und die östlichen 16. Sakā tigrakhaudā }
13. Parthava Länder: 17. Bābirush }
(dazu Var- 13. Asagarta } 18. Athurā } Ebenen
kāna) naher O. 14. Parthava } naher O. 19. Arabāya } des nahen
14. Zarāka 15. Zarāka } 20. Mudrāyā } W.
15. Haraiva 16. Haraiva } 21. Armina }
16. Uvārazmiya 17. Bākhtrish } NO. 22. Katpatuka } Gebirged.
17. Bākhtrish 18. Suguda } 23. Sparda } nahen W.
(dazu Mar- NO. O. 19. Uvārazmiya }
gush) 20. Thatagush } O. 24. Yauna } steht f. die
18. Suguda 21. Harauvatish } } Festland-
19. Gādara 22. Hidush } ferner O. 25. Sakā jens. d. Meeres } griechen
20. Saka ferner O. 23. Gādara } 26. Skudra }
21. Thatagush } 24. Sakā } 27. Yauna takabārā } Insel- u. W
22. Harauvatish} 25. Maka } SO. 28. Putiyā } ferner W.
23. Maka } SO. 29. Kushiyā }
30. Mačiyā } ferner
31. Karkā } SW.