国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Südlich hinter dem Apadana des Xerxes liegt das Taçara des Dareios. Seine Bauinschrift steht auf
den Türlaibungen des Hauptsaales und heißt (Dar. Pers.a.): „Dareios, der große König, König der Könige,
König der Länder, des Hystaspes Sohn, der Achaemenide, welcher dies Taçara gebaut hat." — Am linken,
südwestlichen Pfeiler der Vorhalle liest man in drei Versionen eine Inschrift des Xerxes, deren Kern lautet
(Xerx. Pers. 2): „Nach dem Willen Auramazdas hat der König Dareios, welcher mein Vater ist, dieses
Wohnhaus (hadish) gebaut. Mich schütze Auramazda samt den Göttern und was von mir gemacht, und
was von meinem Vater, dem Könige Dareios, gemacht worden ist, auch das schütze Auramazda samt den
Göttern!" Die gleiche Zusammenfassung der Bautätigkeit des Dareios und Xerxes, wie auf der Torinschrift
des Xerxes. Der Befund zeigt (Stolze, Text zu Taf. 49), daß diese Inschrift erst auf die schon stehende
Ante eingemeißelt wurde. Die gleiche Inschrift steht auf der südlichen Futtermauer der Vorhalle, an den
rechten Treppenstufen die elamische, in der Mitte die persische, an der linken Treppe die babylonische
Version. Hier darf man annehmen, daß die Futtermauer erst von Xerxes zugefügt, oder ersetzt sei. — An
einer kleinen doppelwangigen Treppe vor der westlichen Langseite des Taçara befindet sich endlich auf
dem Felde vor dem Podest die ap. Inschrift des Artaxerxes III. Ochos (Art. Pers.), wörtlich gleichlautend
mit den drei Inschriften von dem dem Taçara südlich gegenüberliegenden Palaste Artaxerxes'. Sie lautet:
„Dieses steinerne ustashanâm habe ich für mich errichtet." Es ist kaum anzunehmen, daß Artaxerxes
den ganzen Palast des Dareios als sein Werk bezeichnen wollte. Das fragliche Wort muß in einem Falle
den Palast, im anderen nur die Treppe bezeichnen. Dann ist nur eine ganz weite Bedeutung wie „Bauwerk"
denkbar. Vergleicht man aber die Reliefs der Treppe, besonders die Mähnenbildung und Schultermusku-
latur der Löwen des Symplegma (Stolze, Taf. 42), mit denen vom Palaste des Artaxerxes (Taf. 27), oder
dessen Grabe, so ergibt sich, daß diese Reliefs durchaus die vollendete Ausführung der Dareios und
Xerxes besitzen und in fühlbarem Gegensatz zu denen des Artaxerxes stehen. Artaxerxes ist nicht der
Erbauer der Treppe, noch weniger der Tür, zu welcher diese führt.

Stolze nimmt an, der Palast sei unvollendet geblieben. Der Ihtišâm al-daula, Sultân Uwais Mirzâ,
welcher kurz nach Stolzes Abreise auf Andreas Veranlassung eine Grabung in dem östlich anstoßenden sog.
Zentralhügel vornahm, will festgestellt haben, daß dieser Hügel ausschließlich nicht weggeräumter Bau-
schutt sei; diese Feststellung ist doch wohl nicht ganz zweifellos, und damit ist ein wesentlicher Stütz-
punkt Stolzes bedenklich. Der große Saal des Palastes war vor jener Grabung bis zur Türsturzshöhe mit
Erde und Schutt gefüllt. Leider ist nun nicht genügend konstatiert worden, wie es mit seiner Stützen-
stellung beschaffen war. Die drei Reihen von vier Fundamentierungen bedingen doch das Vorhandenge-
wesensein von Stützen, vermutlich hölzerner. Das Fehlen der sonst üblichen kreisförmigen Lehren
könnte daran liegen, daß die Oberschicht der Fundamentierungen verschwunden ist.