国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

bauschendes Kleid und einen Überwurf, Mantel
oder Schleier, den sie manchmal mit einer Hand
emporhält, während die andere eine Lotosblume
trägt. Typisch sind die langen, gedrehten
Locken, die gefalteten Bänder und ein Perlen-
kollier. Die Abbildungen 41 und 42 zeigen zwei
derartige im Berliner Museum befindliche
Gemmen, deren Übereinstimmung im Kopftypus,
in der Gewandung und Haartracht mit der
Anahit-Figur auf unserem Relief nicht zu ver-
kennen ist.

Standbilder der Göttin haben sich nicht
erhalten. Artaxerxes II. soll ihr zuerst in den
Tempeln aller Hauptstädte des Reiches Statuen errichtet haben¹). Es mag
hier an die kleinen Terrakotta-Figuren erinnert werden, die de Morgan in
Susa gefunden hat, und die nach ihm die babylonische Göttin Bélit darstellen. Es sind meist nackte
Frauengestalten, denen der Schmuck eines Perlenkolliers und Diadems
gemeinsam ist²).

Die zwischen der Göttin und dem Könige stehende Knabenfigur
dürfte ein Sohn des Königs sein, der an der göttlichen Investitur teil-
nimmt und dadurch als legitimer Thronfolger bezeichnet wird. Dies ist
um so wahrscheinlicher, wenn wir erfahren, daß Narsê im Jahre 301
zugunsten seines Sohnes, des späteren Königs Hormizd II., die Krone
niederlegte und noch fünf oder acht Jahre in Zurückgezogenheit lebte³).
Zu diesem Entschluß war er aus Gram über den unglücklichen Ausgang
seiner Römer-Feldzüge gebracht worden; denn als nach einer Niederlage
seine Familie und sein ganzer Troß in die Gewalt des Feindes gefallen waren,
hatte er die Auslieferung der Angehörigen nur durch einen schimpflichen
Frieden und die Abtretung von fünf Provinzen erkaufen können. Unser

V. 123. Eine goldene Tiara tragend Damit die Brüste wohlgeformt
Steht die jungfräuliche Und geschnürt seien.
Hilfreiche Ardvî da. V. 128. Und oben band die jungfräuliche
V. 126. Lieblich gekleidet in ein Hilfreiche Ardvî einen Schleier fest
Reich genesteltes goldenes Gewand. Mit hundert Sternen besetzt, einen
V. 127. Mit einem Ohrengeschmeide geputzt, Achtfaltigen, anmutigen, [goldenen,
Einem vierseitigen goldenen. Wallenden, prächtigen,
Einen Edelstein trägt die edle Durchwobenen, kunstvollen.
Jungfräuliche hilfreiche Ardvî V. 129. Biberpelze legte die jungfräuliche
An ihrem schönen Halse. Hilfreiche Ardvî um
Sie gürtet sich die Leibesmitte, Von dreihundert Bibern.