National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Zeichenerklärung.

————————— Reiseroute von Dʳ Tafel.
————————— Fahr- od. Karrenwege
- - - - - - - - - - Maultierwege
—·—·—·—·— Telegraphenlinie
—··—··—··— Große Mauer
—·—·—·—·— Grenzmarken

Strom od. großer Fluß
Kleiner Fluß od. Bach
Kleiner Fluß } Lage unsicher
Bach
Verbindungslinien

Stadt (Tg. tschen, ting,
tschou, fu)
Kleine Stadt (tsching)
Dorf
Marktflecken od. großes Dorf (über 50 Häus.)
Kleines Dorf (5-50 Häus.)
„ (bis 5 Häus.)
Pagode
Tempel

Ruinen, aber n. nicht benannte Ortschaft.
und Ruinen
Ruinen
Ruinen
und Ruinen
Ruinenhafter auffallender Grab.

L. Lager Nʳ mit Lagerdaten und Seehöhe, durch Gouvernement Höhenpunkte.

Paß Nʳ
Ober- od. Lauf von Opferbrücke:
Meilenstein
Bergwerk

Steinbrücke
Holzbrücke
Schiffbrücke
Fähre Port
Kaiserreich, Provinzialhauptstadt, Präfektur, Militärposten

Sandwüste
Steine u. Steinwüste
Durch einzelne Bäume
Sandwüsten mit Bäumen und Sträuchern

Gouvernement gemessener Höhenpunkt
Schätzung gemessener Höhenpunkt

Höhenmarken von den Höhepunkten, welche die Höhenlinien des Gesamtwerkes bilden.
Höhenmarken von den Scheidekämmen, welche auf Grund von Barometer-Beobachtungen und einer Berechnung ermittelt, aber nicht durch Höhenlinien eingetragen wurden.
Vermutete Scheidekammlinien (Schematisierung ohne Kurven.)

Orden im Aufnahmebereich
Kan mit od. ohne feste Grenze
Ober- od. Lauf von Opferbrücke:
Meilenstein
Bergwerk

Tscherien
Moscheen (Tschingfälle mit Gräbern.)

+ Vorhandene Schichtenlinierung
Kuo Paß der Schichten 60°
× Aufschlußstellen der Schichten
A Tg. Punkte mit Gesteinsnotizen.

HSI NING FU Hauptstadt eines Fu Bezirks (Präfektur)
SCHEN DSCHOU selbständigen Stabes Bezirks
KWEI HOA YING Tung
KÜN DSCHOU nicht selbständigen Stabes Bezirks
NING YÜAN TING Tung „
TSING YÜAN HSIEN Kleins Bezirks
Gao li tscheng Landstädte mit Mauer

Ör tao dschen Marktflecken od. großes Dorf (über 50 Häus.)
Ma la tsun Dorf mit 50 Häusern.
Ho ho dschwang Dorf mit unter 50 Häus. u. alle sonst. Objekte.

Tsing (Militärlager, bei vorkommenden Dorf, pu=Ort von Leuten, Miao=Tschuang oder Laden, kleines Brücke, miao=Tempel, Kua=Karcher, i=in Nordchina (Haus meist ohne pagode), schan=Berg, ling=Paß (Paß), schan=Mauer, gu=Tal, kuan=Übergang
schan Tsing, Tsing bei Dorf, schan=Mauer, gu=Tal, kuan=Übergang
Tg. Tsing
Tg. schau

Tsunsf bei größer Pfad, schan bei Paß od. Druck. Tg. schau Kleine Berg.