国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Bubers: Чараб: Сравн.:
Statt: Lies: Vergleiche:

К.

2,11 ІСJНКГІН ІСTНКГІН К. 1, 16—53, и (3, 14).
2,11 МГНІJOD ГНГНІJOD
3,14 ІСTНКГІН ІСTНКГІН Кн. 1, 16—53, и.
4,4 ДФОVJГБ> ДФОVJГБ> ДФОV:JГБ> К. 6, 15.
5,7 JЗБVОVНГБ> ГБЗVОVНГБ> Кб. 12, 10. Хб. 5, 4—8, 15—9, 21—12, 11.
7,6 ДФБНГНDJС ДФБНГНDJС К. 7, 6—9, 11.
9,7 ГБ>ОБ>БНЕY ГБ>ОБ>БНЕY К. 3, 9.
9,11 ДФОVНJНJ ДФОVНJНI К. 6,20—10, 11—23, 5. Кб. 10, 16—11, 16—12, 18. X. 14, 2.
12,2 ГTНD ГTНD К. 16, 6—16, 14 etc.
12,14 (не мою undeutlich-) YГА К. 25, 21. Кн. 4, 2. X. 19, 29.
16,1 >DYФ >DJФ К. 25, 7. К. 5, 28. X. 22, 25—9, 14 etc.
16,8 ДVОDІJНD ДVОDІJНD К. 16, 19—21, 10.
16,рм ІNНЗНБ ГNНЗНБ К. 16, 8. X. 20, 7.
22,21 ДГІН ДГІН
24,16 ДБЗНГЗ ДФБНГЗ К. 6, 9. X. 15, 13. ДJНБСНЗ X. 27, 20.
26,8 JНJНJНD JНJНJНD X. 6, 23.
26,15 ІФ>БНVОYН ІФ>БНVОYН ДФББНVОYН К. 23, 9. ДФVОYН К. 28, 6.
27,5 JГTГБ JГTГБ Кн. 8, 24—13, 9. X. 2, 5 etc.
30,15 ГБ>БJТОNІNНК ГБ>Б:JТОNІNНК Хб. 10, 4. X. 32, 20.
31,19 ГДН ГДН X. 10, 12—24, 6—25, 12—14, 13 etc.
32,2 ІФГНГЗ ІФГНГЗ
38,7 ГБНКYБ>Б ГБНКYБ>Б К. 37, 5.
35,19 НХYYГГ НХYYN(!)
38,12 ГСYГБ ГСYГБ К. 18, 15. Кн. 8, 2—13, 6 etc.
38,19 ІФ>Б>ЗВ ІФ>Б>ЗВ
39,4 ІФTГНD ІФTГНD К. 27, 8—27, 12—37, 19—39, 18.
29,7 ГНБНDJ ГНБНDJ X. 39, 21—18, 8—40, 20. X. 67, 5.
40,20 ІФTІХ ІФTІХ

К н.

2,4 СJНКVО СГНКVО Кн. 2, 12.
2,7 ГJБФ ГJБVОVО
2,8 ФБНDБ:D ФБНDБ>D(?)
3,4 ГІTФ:ЗV ГІTФ:ЗV
5,4 ДГЗБJНГJГVО ДГЗБJНГJГVО
5,6 ГVОDJ ГVОDJ Хб. 9, 6.
7,1 ГНD> ГНDО Хб. 11, 18.
12,21 ГНКYБ>Б ГНКYБ>Б
12,21 VНКYБ>Б >НКYБ>Б Кн. 12, 14. Хб. 13, 4.
13,16 VНКYБ>J ФБ>J

К б.

1,20 ГІDНГJА ГІDНГJА Кб. 1, 4—2, 11—2, 23. X. 7, 19 etc.
1,20 ГНГY ГНГY X. 37, 2. БYГІ Кб. 3, 6. ГІSYГ К. 37, 4.
3,20 DЗБYГJ DЗБYГJ
4,2 (?) ДJ (?) ДJ К. 10, 5—11. 14—11, 20, 14, 3 etc.
4,5 ФН ФН
4,20 ІTГНКН ГTГНКН
4,21 DЗ DЗ
4,20 (?) ГNГTНН (?) ГNГTНН
5,9 (?) ФTУСНН (?) ФTУСНН
8,7 (?) ДJБVОDБ>Б (?) ДJБVОDБ>Б К. 38, 15.
8,40 ДФОVНІNІ ДФОVНІNІ К. 23, 5—4, 15—10, 11. Кб. 10, 16.
8,21 НГTНJYЗГTНН(?) НГTНJYЗГTНН(?)
9,13 ДФОVНJНJ ДФОVНJНJ

X.

1,1 ДJФYГJ:ФО: ДJФYГJ:ФО:
3,9 ФОVХYХDDD ФОVХYХDDD
3,8 КБНГНСJГБ КБНГНСJГБ