国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Табл. VI.

1) Планъ окрестности озера Коши-Цайдама.
2) Планъ двухъ могилъ на Коши-Цайдамѣ.

1) Сѣверная могила (Кюе-Тегина): на западномъ концѣ находится большой жертвенный камень (Табл. VIII фиг. 3), за нимъ слѣдуетъ къ востоку храмъ съ изваяніями изъ мрамора (Табл. IX фиг. 1, 3, 4. X фиг. 3), потомъ черепаха (Табл. VII фиг. 3) вокругъ нея памятникъ съ надписями (Табл. XI фиг. 1), далѣе два олени изъ мрамора, потомъ рядъ камней, изъ которыхъ первые два столба каменные бабы (Табл. IX фиг. 2. Табл. XI фиг. 9, 10). На томъ мѣстѣ гдѣ находился храмъ, указаны на планѣ обломки нашихъ раскопокъ. Такіе же раскопки сдѣланы на западъ отъ перваго столба (бабы), гдѣ по пескѣ мы нашли разбитаго оленя, а дальше на востокъ около бабы съ надписью (табл. XI, фиг. 11).

2) Южная могила (Могиленъ Хана?): расположеніе какъ у предыдущей могилы. Здѣсь только показана большая жертвенная яма (Табл. X фиг. 2) и большой могильный камень съ надписью. На томъ мѣстѣ гдѣ находился храмъ, указаны на планѣ обломки нашихъ раскопокъ. Такіе же раскопки сдѣланы на западъ отъ перваго столба (бабы), гдѣ по пескѣ мы нашли разбитаго оленя, и дальше на востокъ около бабы съ надписью (табл. XI, фиг. 11).

Табл. VII.

Фиг. 3 изображеніе черепахи на могилѣ Кюе-Тегина. Эта черепаха находилась въ землѣ. Такъ какъ этотъ фундаментный памятникъ представляетъ особенную форму, то и дѣлать его выемокъ, возстановить по возможности, снять фотографіею и срисовать. Отъ сырости и значительнаго давленія тяжелой плиты, боковыя части и голова были отломаны, но мы могли вполнѣ собрать обломки и такимъ образомъ возстановить черепаху.

Табл. VIII.

Общій видъ на могилу Кюе-Тегина съ восточной стороны. Съ правой стороны находится на заднемъ планѣ возвышеніе, образующее фундаментную храмину, по лицу разбросаны мраморные статуи, которые здѣсь скрыты отъ глазъ зрителя. На переднемъ планѣ стоятъ два каменныхъ бабы. Между ними видно изваяніе изъ мрамора тѣло животнаго и нижняя часть большаго надгробнаго камня, вставленнаго прежде въ спину черепахи (Табл. VII фиг. 3.) Черепаха находится здѣсь, позади этого камня.

Табл. IX и X.

Фотографическіе снимки съ мраморныхъ фигуръ, находящихся на обѣихъ могилахъ (Кюе-Тегина и Могилена?).

Табл. XI.

Фиг. 1: Общій видъ большого надгробнаго камня на могилѣ Кюе-Тегина. Здѣсь изображена лицевая сторона съ китайской надписью. Украшеніе на верхнемъ концѣ камня, сильно выдѣляющееся, но на правой сторонѣ еще ясно видно тѣло дракона, который обращаетъ голову влѣво, также видно, что ноги и хвостъ касаются ритуальнаго шара, находящагося въ серединѣ. Ужъ нашъ рисунокъ показываетъ, что вся лицевая сторона за исключеніемъ нижней части правого края прекрасно сохранилась. Изъ нижней стороны выступаютъ такіе пальцы, которые были вставлены въ четыреугольные отверстія спины черепахи, такъ что надгробная плита стояла поперегъ спины черепахи, образовавшей голову на западъ. И не надо отцу доктору Гейкелъ знать, что китайская надпись была обращена на западъ. Н. М. Ядринцевъ нашелъ этотъ камень въ 1889 году лежащимъ на землѣ, такъ что китайская надпись была обращена вверхъ. Поэтому г. Гейкель въ 1890 году не могъ имѣть средства опредѣлить первоначальное положеніе плиты. И предположимъ назвать четыре стороны плиты слѣдующимъ образомъ: 1) фронтовая сторона съ китайской надписью, 2) фронтовая сторона съ тюркоской надписью (К'), 3) лѣвая боковая сторона (Кб) считая отъ фронтовой стороны съ тюркской надписью, 4) правая боковая сторона (Кб). Надписи на четырехъ углахъ обозначены римскими цифрами I—IV, такъ что К I лежитъ между китайской надписью и лѣвой боковой (Кб); К II между сторонами Кб и К; К III между К и Кб; К IV между Кб и фронтовой стороной съ китайской надписью.

Надгробная плита выбита изъ бѣлаго мрамора, а такъ какъ въ этомъ камнѣ находится по многимъ мѣстамъ жилы изъ болѣе твердаго минерала (гипсистаго сланца?), то камень атмосферной сырости могло отдѣляться только на мраморѣ и въ теченіе времени

она разрушила поверхность его до ½ п. п., поэтому сланцовые жилы теперь выступаютъ изъ поверхности мрамора въ видѣ черныхъ прожилковъ.
На тѣхъ мѣстахъ, гдѣ много сланцовыхъ жилъ, прочтѣ надписей стало очень трудно читаемо.

Фиг. 2 и 3 рисунки со стоячей мраморной фигуры, передней фотографическіе снимки на табл. IX, фиг. 4 и 6.

Фиг. 9 и 10 соотвѣтствуютъ фотографіямъ табл. IX, фиг. 2.

Фиг. 11 изображаетъ каменная баба стоитъ въ востоку отъ надгробной плиты на могилѣ Могилена. Надпись, находящаяся на удной сторонѣ этой бабы, изображена на табл. XXVI, фиг. 6 и 7.

Табл. XII.

Планы могилъ, изображенные на этой таблицѣ, требуютъ нѣкоторыхъ пояснений. Могила фиг. 5 состоитъ изъ четыреугольнаго возвышенія, лежащаго на западъ, на которомъ находится саркофагъ фиг. 4, стоячій камень со знакомъ хана фиг. 1, два животныхъ изъ мрамора (олени) фиг. 2 и стоячій камень фиг. 3. Отъ этого возвышенія въ востоку идетъ рядъ стоячихъ камней, которые прежде стоявшихъ камней теперь упали и покрыты пескомъ.

Фиг. 7 даетъ второй могилы. На западной четыреугольной насыпи находится саркофагъ фиг. 6 и въ востоку отъ него стоячая плита фиг. 8. Рядъ камней, идущій отъ насыпи на востоку, теперь стоитъ довольно рѣдкимъ, такъ какъ много камней теперь упали и покрыты пескомъ. Высокій стоячій камень плиты вмѣсто теперь начальнаго этого ряда.

Табл. XIII.

Изображенія на этой таблицѣ срисованы съ фотографическихъ снимковъ Н. М. Ядринцева. Объ могилы на Хойту (фиг. 1) и на Улзій-тасъ (фиг. 2—3) были совсѣмъ тюркоской могилы такого же устройства, какъ могилы у Коши-Цайдама.

На горизонтѣ на Хойту видимъ тотъ самый рисунокъ, который нашелъ г. Клементсъ на могилахъ на Хамарѣ. Каменные плиты саркофагосъ, каменные фигуры и фигуры набойно китайской работы. У черепахи не нашлось слѣдовъ надгробной плиты съ надписью, тотъ правильное отверстіе въ спинѣ черепахи доказываетъ, что на стоячая плита. Вѣроятно Монголы унесли плиту и утилизировали ее съ одной находящагося вблизи монастырей.

Табл. XIV.

Остатки могилъ, изображенные на этой таблицѣ, находятся на восточной площади Рукоскаго та р. Онгинѣ, не далеко отъ стойбища Санкъ-Побоя. Они срисованы съ фотографическихъ снимковъ Н. М. Ядринцева.

Статуи набойно китайской работы за исключеніемъ разбитой каменной бабы со знакомъ хана фиг. 3. Изображеніе фиг. 2 вѣрно ханска могила, съ памятникомъ и храмомъ, какъ намъ извѣстны могилы у Коши-Цайдама. Фигуры всѣ разбиты, но памятники стоятъ еще въ первоначальномъ положеніи. Нижній конецъ его углубленъ между находящимися въ землѣ плитами. Этотъ каменный столбъ четыреугранный и на двухъ сторонахъ находится ханскій знакъ. Вверху на фронтовой сторонѣ находится ханскій знакъ. Перегруженный эстампажъ находится на табл. XXVI, фиг. 1.

Фиг. 4 представляетъ заднюю сторону большой статуи фиг. 1.

Табл. XV.

Саркофагъ на задней могилѣ тюркоскаго на Аскетѣ. На плитахъ этого саркофага выбиты тѣ же украшенія, какъ на саркофагахъ на Хойту. Большая каменная плита, стоящая надъ саркофагомъ (фиг. 1), еще разъ нарисована на той же таблицѣ фиг. 2. Она сильно повреждена, на одной сторонѣ ея изображены три слѣдующихъ фигуры, изображенныхъ въ тѣхъ же украшеніяхъ. Ниже фигуръ находится бордюръ. На правомъ верхнемъ углу находится знакъ хана, а ниже нихъ еще цифры этого знака. Н. М. Ядринцевъ снялъ эстампажъ съ этой части плиты, фотографической снимокъ котораго помѣщенъ на таблицѣ XXVI фиг. 3. На обратной сторонѣ плиты другими рисунками знанія. Сравни эстампажи этой надписи, табл. XXVI, фиг. 4 и 5.