国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Объяснительная записка Д. А. Клеменса къ рисункамъ и эстампажамъ. Табл. LXXI—LXXIX.

№ 1.

Табл. LXXIII, фиг. 2 (J.).

Находится въ долинѣ рѣки Ханынъ-голъ или Хануй, праваго притока рѣки Селенги. Въ верстѣ выше впаденія въ Хануй лѣваго притока его Пзунъ-нуръ находятся развалины неизвѣстнаго города, называемаго мѣстными жителями Ханынъ-балгасунъ или просто Хара-Балгасунъ. Недалеко къ востоку отъ развалинъ проходитъ невысокой кряжъ въ направленіи съ ЮЮВ на ССЗ. Кряжъ этотъ тянется на разстояніи полутораста верстъ и затѣмъ переходитъ незамѣтно въ равнину. Къ востоку отъ него не болѣе какъ въ полуверстѣ находится солоноватое озеро Ихъ-Ханынъ-норъ¹). На западномъ берегу этого озера, въ разстояніи отъ него около 200 саженъ и приблизительно верстахъ въ трехъ къ сѣверу отъ развалинъ находятся двѣ каменныхъ могилы въ разстояніи 5 футовъ одна отъ другой. Мѣстные жители называютъ эти могилы хоюръ-оронъ — двѣ кровати. Западная, первая могила имѣетъ въ длину, съ запада на востокъ 8 ф. и въ ширину, съ юга на сѣверъ, 5 футовъ. Она огорожена четырьмя плитами сіенитовыхъ плитняка, изъ которыхъ сохранились болѣе или менѣе западная и южная плиты; сѣверная и восточная выдаются изъ земли всего на нѣсколько дюймовъ. Высота сохранившихся плитъ 2½ фута, длина южной 3, а западной 4 фута. Плиты состоятъ изъ сѣрой тонкослоистой или лучше сказать сланцеватой породы, въ которой выдѣляютъ мелкіе кристаллы кварца. На наружныхъ сторонахъ плитъ выбиты украшенія ввидѣ горизонтально-лежащихъ рядовъ шестиугольниковъ. На западномъ концѣ южной плиты сохранились остатки борьбы ввидѣ вертикально-лежащихъ съ закругленными концами изображеній, напоминающихъ латинскую букву S, внутри ограды могила вложена и на ней лежитъ каменная баба изъ мелкозернистаго гранита обычнаго типа, съ руками прижатыми къ туловищу. Въ правой рукѣ, согнутой въ локтѣ и приподнятой кверху нижней части руки, сосудъ; лѣвая рука лежитъ локтемъ на колѣнѣ и прижата к животу. Высота изваянія 2 ф. 4 дюймовъ, работа грубая. Лежащая къ востоку могила по размѣрамъ одинакова съ первой, но отличается болѣе грубой отдѣлкой: плиты установлены не такъ тщательно и покосились наружу. Слѣдовъ украшеній пишущихъ не видно. Сами плиты настолько обломаны, что приводить размѣры ихъ нѣтъ никакого интереса. Из восточной плитъ замѣтны слѣдующія особенности: въ средней верхней, переднего края ея находится полукруглое углубленіе, очевидно неслучайно образовавшееся, а выбитое преднамѣренно. Это доказываетъ тщательно сглаженные внутренніе края углубленія. Весьма вѣроятно, что первоначально была выбита въ плитѣ сквозная, круглая дора; но верхняя часть плиты обломалась и осталась только нижняя часть выбитаго въ плитѣ отверстія діаметромъ 7 дюймовъ. Направо отъ этой выемки въ верхнемъ краю плиты около сѣвернаго конца ея находится плохо рунообразнаго шрифта (Табл. LXXIII фиг. 2 (J.). Буквы расположены по дугѣ, идущей сверху внизъ и снова загибающейся вверхъ. Надпись сдѣлана неглубокими, но широкими насѣчками и по тщательности далеко уступаетъ не только грубымъ Орхонскимъ, но и грубымъ Минусинскимъ надписямъ. Надпись снята въ трехъ экземплярахъ. Нѣкоторыя буквы на камнѣ выкрошились, благодаря неоднородности горной породы. (См. рисунки 1—4 на табл. LXXI).

Всѣ послѣдующія надписи сняты мною въ предѣлахъ Урянхайской территоріи, къ сѣверу отъ хребта Тану-ола.

№ 2.

Табл. LXXIII, фиг. 3 и табл. LXXIV (U. E.).

Этотъ эстампажъ снятъ съ камня (Табл. LXXIII фиг. 2), обозначеннаго въ атласѣ Финляндскаго археологическаго общества „Inscriptions de L'Jénissei" Helsingfors 1889 подъ № V, см. текстъ стр. 19, столбецъ второй и атласъ табл. V. Ouloukem Elogesh.

Онъ находится на лѣвомъ берегу рѣки Элегестъ или Элегесть въ 7 отъ устья ея и верстахъ въ 12-ти отъ фактора русскаго купца Г. П. Сафьянова, на лѣвомъ берегу Улукема на урочищѣ Саллакъ.

Если отъ урочища Саллакъ направиться вверхъ по Элегесту, мѣстность представляетъ слѣдующій характеръ: у самаго устья рѣки, на лѣвомъ берегу, берегъ на высокой утесъ изъ сложнаго, падающаго на востокъ; на правомъ берегу невысокіе утесы — перемежаемость конгломерата съ песчаниковъ. Верстахъ въ 4-хъ выше устья Элегестъ горы на лѣвомъ берегу повышаются. Поднявшись по тропинкѣ на берегъ, состоящій изъ грубозернистаго песчаника, мы замѣтимъ, что вершина этихъ утесовъ представляетъ довольно плоское плато, окруженное со стороны рѣки довольно крутыми кряжами. Нѣтъ горы безъ округлыхъ очертаній, только одна изъ нихъ у ногъ сопка имѣетъ коническую форму; направляясь къ ней безъ дороги по полямъ, заросшимъ рѣдкимъ карагайникомъ, мы пересѣчемъ три довольно крутыхъ, сухихъ лога и поднявшись изъ послѣдняго, замѣтимъ высокой камень, стоящій передъ нами. Къ сѣверо-