National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
![]() |
Atlas der Alterthümer der Mongolei : vol.1 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Die Seiteninschriften desselben Steines. Die Fortsetzung der Frontinschrift (X. a) und die kleinere Inschrift (X. b). Die beiden Eckinschriften (X. I und X. II) und die Inschrift des Titelschildes oberhalb der chinesischen Inschrift (X. c). |
CJI.
%b.
tNMHJ :Ye >a : t>xr11rR : s>33t,r1$ J'hr9 : 3>t31;ar1t : Y : E IR : 4YrR : N1;N1 : r)>J:fEh:J'4rta:NrJx>:l>> 16
: );?J s> >rNxR.°rt333:rNr?F^e:rN ~r:s>t31eND 31NJ:;Y4e1i r^er:ErA~NxR:ri1[ I,f : r33~r1 ;)s>JY +>hrNYi : rA[l'xR: J ~ t1AY`J~ : J 1;1N rNIr1lM>J : rNïl>eS : rN 1111011 : .r~[R: if 111111111: N~x;r~r» u
RrNh : 3;~J ErYfR>J : J i34),',rt31»J : r : >J :~ ; rNM>rYt:1~>)'I;rN31 1rN : 'Of e^ : J11 ~^et> : N : : : s> ) t3> J: p1i` N h rYER : RrNh : is>$xJ>a:4t¢hE~:ixEr:J~ 13
. e < . . . . . .
3>4 : Fr : rNN 31's>: .1'D x» : rN~Nk J3 i3>J: FP : EY~r. : r1 id: Rf'N:irs>)JM:rNYI>J : t>hrrRrhr : I>h1rrR :>)Ysd~31 : J•>#)13>J :.h>C~1PNh : drri9h: in 12
~ : iv : rNr~'ft3 : rNra~YrNN: rNr11;hEI:EY ;NN:31rrD é>l : YrJYtitHr4 : tNrl~Ni : 411N : rNr> : >NYN>l : .M <St : N1P1NrR ô1; ôr4: N1PFYr : )g)33>4 : Rxf>xI : )3131J>4- : R xtarli : tNrkNi tt
1~N :1i331J 1 D : r9 4 : rr4h : J11aN : >>hriNI : EEY31'r h : s>hr~iN9 : xYt Y rNJ rNh : *h Ver : ~ D:~>h1;rRPJ : rNN1PNh : YtU: N~Ih1r : t>h1`l'RPJ : f *Jx> : rNNrNh :Y.,1> : Ni,k1r : )rt{'r4 to
. >b u u .ref lt u u a e
nit: [ah'1yrRrJ : rNN1l`Nk : YrJ> : Ni Irr : Y s>4!r4 : J•31),731: IErN :0:>¢Mrd ( : ~>33 HD : ~ x hr : x)i3 J rNh : .11013`HJ> : *et ~ 3331JND 1h1 : J•3>J : x)i3>J : M33~J>J : h1:Nh;J'Url^eHJ>: )x31>aA: )~31 9
drEI : rAM D : N r _:J~làrNi;.ri;;NR;rYER : )33>4 : rt~a : RrNh:4YrR : N'rN~Hi : 3#^e:l>:J11Ye^,NE4R : r t~J~ : ir1'~1rN : w u,>,J : : rNii1YN~: IJ ID:*gN>:J'~?>J;)idYô>aY :11P,rh : Yr)i3>J : R1 Nk ixrl : P)>d : )33>J :1PYER : Drl+h : >irH.3xEr : J'33~J4 s
rN : W M rd ~I N : le )33>drN : >aMr,►1DJ : Yr)~3d : a YbrA : s>ô~~3>l :1>l :'r')33>J : 3Yr~Jl1D :1~J> ; >Y„I; s> d : rNANHd ; r>~>l: ~ tiJND: r1 pih : E h rN>DH>D : N7N ::1:> pi ri.- rr9 s>Jd ~.rv , JN : Yr ~~~?rIJ : .rv1>l : Yrt3He3 : >DY : rr9 : rNr~J : rNr.fY 7
d; wer : rNJ~N : )iYw~: rNlrÿ*N;d4J1 P:~IYt~>^e;r~R:rNIrN*N : dY?^e; HY~. r : rNldd~ld>^a : )33>d : D1~Nk:rNlr NFiR:NYNJ>:Yf N : 3.1 hStN:HYr : Y41rrh: 'It '>:1%9 : r#rfikN;rfIr141CYN;)4>b:411th:HYNJ:N no:ckyN:r*ry4N:1to:plyD:tp.%),‘.J>:rip:ril*yrst o
tR: Y>ar : 1»1YpY>6 :.r3lrhrNrrRrx:IIx:rlydYD:rN f'rR:rx31JJD : r11:314r : *VI" YY> S.r3: mt. Yrr.J'vtipal : )33>J: I;rNh: ;rNrD) PO : tNNhYENh : Yr9; D YhA : J'91rrR:ialyN:)33>.S:prlik:Eh1N:)33>d: prNk:YaN :1H>a^N : J'irlrYr:dlf):19: J'ir..fY : EANI : Y>rr 6
1It4:rEh:.11r4 )3316 rn> 'SJ,4D:rIN1PfR;Y>ar: >D:Er1,ri:1,4:NEx:EPIri:if N,x:f, Nfv:rNEYrRYri:.frlri: l~?>l:> Y9P:rre^YrrDJ'3:Yr) d!1r:1N:r11;'f:dY119:)J :CPI :Ytr:r1Y,>a9:rlrYr:EANIr.SY:)33>.3:AYrJe^:rNrl'RJ'3;rN'S;I>J:Dt>l 4
iI:It}Ni:)>V Y FP! k:J'ArrR:1ô 14 xr9 -Ys> 'IC Y9 qt >Q YNI:Nit : 4.41,9 : >11D¢r9:>HY1r9:¢xYNI:rE:.MY1~r>h:J~li:rNENN39:>Hr'H>l:~x~Ek:E~ri;rihNNh:>xYNi:rFh;Ji~Ir 3
, ; ê
f : NCI' * : 4o EYr:11 th HY;jJ>:F :rNkhN : ) : RrN 31: 2: ré>J> : rNrNi : .11* :1>u1: )s3 eS : Nru A:.rp:>NrtN>:rNNh:>Yr.H9:JiraY^d:1N i:>Y,rH1:»411>^HrNN : NrErR : JiMfxa 2
X e. |
| : >l'Y°1`>:rill'rR:g)JY>:»rNN§9rNr:>DJ>:xl:r kph: )>a:PY:*^a,HJ>:.NxNR:)Yrd.fEYfR:RrNh:Ys>J>.s : 1xr1P4h : Ehrr4h X. 1. D : »17,NxR : i>xrhrR :1N : tNNilt,rNh ; r11 HD : rNq : dtErk[YJ>D : rlr^e : )irl : Yr41> : Er1!xR : Y311I4 : .r3>4 : ifx1rrR : eNEritYr1.1>D R : )Y311 X a. 41>J : J14rNN : rkrr 1D : rkr : )33>J: rYFR : R1 Nh : Y )Yr>D[:rNrY e^:Hrx: rAl ) Yo31[s>431 ] xlàN:rxkr:xiPr h : N4 tir : tNr)i3>J : rNr'rYER : R1P f : xsl;rk : | t tß | |
)'#r31 : t>rNN : rNrYa | 7 | : N41ir:J'31)x31: a1.31: rYFR 1HD>4:>DJ>:>DJ?FJ:lrNirrYN4IF9r:111D>J1<r: 19>J:>DJ> :)31H^e J'YJJ'JD>J: : )314 é)ti>t: rYER: i3Y:>DJ>:>D4Y4 | 14 | |
31~431 : r141►I»31Y | 6 | 3-14t.11: Typ: IY Nh;JreIN:rYR:^r»3Y:>D J>:>DJYJ:N>JYNi:rYuE R:Y>tN^:JrI r u u : Pry h: JOrlt 1J>:)l:JEY R:RrrN k:>131:>aJ‘f J-eYfR: RV+ : Y>>, HDT1;4h:Ehrr4h | 13 | |
rlh : »xrl : It3y^e | 6 |
|
| |
3 : J'Arh : rIErRNi | 4 |
| : ré>l:1?1:1rNYi : rN Y ) Y : 141‘19h : iNi : rNrlri : J'N31 : ttirt1YttrN : NFx : r3;A 4D : rNM;IJ>l : rNrAY: )33>J: J'3>J | 12 |
k : J'rNN :1YJ>JDD | 3 |
| YHDd'N : : Ayr : y.,?rA : 111 11 : J'irh :1rNYi:xr119 : Yt>D : rh1',NYi : )/J N : 31J3pl : rkYi ; rNrrNN9I r R : *)»s : t41N41De^ : rNN1fY : rr31 | II |
: )1t31 : J•EYrR | 2 |
| :x31>J:okrNhr:x>D:.Mr1'^e>:rhr9:D3IrR:Jr9:tNrrNxJ:rtIJ;J1~>;J31rNe>fe^J:D3)>:Jl~e^Ir)x 431 ]1)Y,tN31:J1>J:t>h1PrR;>)xr1'31J•3:t119:J10,104:J'*R;11+h | to |
J'drN | t |
| rlR:rl^eHrl'a^>:rP33t>e^Yr; e^HJ>:)x31;J9:r;> >4;s:s>o^!IJ>:33Y:Jr4:1111'E9:rNt1>e^;rN>:»h1PrR;41,rh:JJJJ:ErNNlIx>1:JAJ>J1D:1►jx:>>JYtY;xJ>:fh1[; N rdêê:qv, 1'Ir rR:>ah :FNI:tN*P1tAN:>bt3D31>^e:1Eh:J't3ate^:ri;INh:rhYiNI:rN *Pp :hrNh:>t3yJ;31+N41:xf31 | o s |
: JTr/o^ :'[N4 31 : x3113:.113 «r4 : )33>J: reê a^:J•D]fDEY : >ahrR : >JM : JJJJ :1rYN : 31'rr1J : *hr,rR] 7
IVAN [4NI] i
s>H [1>D] 6
: s>Mr311D : tNrrtta [13>J]
4: ) >3)1: J19 rN131:NJ : r1P131J : rNfd;ô>D : 'NPJY> :*kTYN ErN,1 s
NI : J'1e^ : rJte^ : )r~D : .h6Y : r >¢xYNI : J 1e^^~er4 : )Yr4 : J's>YD : d;il : rl^etjd't>:s>xYNI:rJ> 2
. •
r3344 :1Yrrh •)• : J>l : Yip : t>11:YN : air i : riYr ; E N I : 4 rRrh9 : : d'*NrrrR : rip! : a.1a:
X. II.
: rEk : J'iilrAi : iR : E31Trhf.1>D : Nit : r3131H>A : OVA : drYJ>Y : .Nifxrl : rhr9 : rYrlrNi : rYrNNh :14>DNI : >11}9D : EiN
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.