国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0127 |
Innermost Asia : vol.2 |
| 極奥アジア : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
corresponding to A. D. 632.⁷ From this date and those recorded in the inscriptions from Ast. i. 4
we may safely conclude that the burials in this group of the Astāna cemetery belong to the early
part of the T'ang period, either before or after the annexation of the Turfān territory to the Chinese
Empire, in the year 640.
Of the two bodies lying with their heads pointing southward, the one, a, nearer to the entrance, Bodies
was found in a strangely animated position, with the left leg bent at the knee while the right rested found in
on the ground with one foot touching the other foot. The body was kept in place by two bricks Ast. i. 6.
pushed underneath the matting. In the disturbed condition of the tomb it was difficult to be sure
whether the body, which by its size was manifestly that of a man, had been buried without a coffin
or had been so poised by some pillager in a playful mood after he had turned the corpse out of its
coffin. In any case it is certain that it retained the pose assumed in death agony. The outer shroud
of buff silk was badly decayed, and broke at touch ; but as the fragments i. 6. 02 show it still
retained colours applied in bold ornamental outlines. The right hand, i. 6. 05, clasped a small
wooden cylinder wrapped in silk. Another such cylinder, wrapped round with a figured silk,
i. 6. 06 (Pl. C), was found lying between the two bodies. From the head of the other body, b, which
may have been that of a woman, was recovered the fragmentary face-cover of polychrome figured
silk, i. 6. 01, showing a 'Sasanian' pattern with a boar's head and pearl border, similar to Ast. i.
5. 03 (Pl. LXXVI), but smaller. Underneath was found the pair of silver spectacles i. 6. 07
(Pl. LXXXIX). The mouth of b held a thin gold coin (Pl. CXX), struck on one side only, showing the
three-quarter face bust of Justinian I, as it appears on the Byzantine coins of which this and the gold
pieces from Ast. i. 3. and i. 5 are undoubtedly imitations. Two Wu-shu coins, in perfect condition,
were found near the head of b. In the south-western corner of the chamber, which was only 4½
feet in height, there hung fastened to the ceiling by a twig a rag of completely rotten material,
apparently silk. It was interesting as a proof that the rags found clinging to the wall of tomb
i. 1 had been placed there on purpose.
Among the remaining tombs of group i, which all appeared to have been searched in recent Plan of
years, there were two at the north-eastern end in which Mashik stated that he had left some figures tomb
in stucco. These were found to have been almost completely smashed up by boys, who had amused Ast. i. 7.
themselves in the opened tombs and also played havoc with the corpses. In both tombs, however,
the plan (Pl. 32) was of interest, being more elaborate than that of the tombs previously described.
In i. 7 the outer entrance led into a narrow passage, from which access was gained by a second
gate to a small central hall, about 8 feet square. This was flanked on either side by a little cella,
5½ feet square, which appeared to have served as places of deposit for stucco figures and other
sepulchral objects. The tomb chamber proper adjoined the side facing the entrance ; it measured
13 feet by 12 and had on three sides a low platform, 4 feet wide. The only stucco figures that
remained in a recognizable condition were the well-modelled demon's head, Ast. i. 7. 07 (Pl. CIII),
and the body of a humped bull, i. 7. 014 (Pl. CIII), also well executed. The fragment of a wooden
model of a house, i. 7. 08 (Pl. XCIV), showing the front painted with a two-leaved door and with
flowering plants growing up the wall, is of interest. The wooden railing posts and slabs i. 7. 09–10,
012–13 (Pl. XCIV), also probably belonged to the same model. Among the rags which had been
torn from two almost completely shattered bodies were found the printed silk i. 7. 01 (Pl. LXXXII),
and the fine damask pieces i. 7. 03, 05–6 (Pl. LXXIX, LXXXIV). They are of interest owing to
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
42
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
125
126
127
128
129
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
216
.
.
.
.
|
.
.
.
.
226
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
403
.
.
.
.
|
.
.
.
.
413
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
435
.
.
.
.
|
.
.
.
.
445
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
597
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
.
.
.
.
|
.
.
.
.
627
.
.
.
.
|
.
.
.
.
637
.
.
.
.
|
.
.
.
.
647
.
.
.
.
|
.
.
.
.
657
.
.
.
.
|
.
.
.
.
667
.
.
.
.
|
.
.
.
.
677
.
.
.
.
|
.
.
.
.
687
.
.
.
.
|
.
.
.
.
697
698
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
