National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0521 |
Innermost Asia : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
Les deux dates nouvelles trouvées dans les inscriptions confirment ce tableau:
1° yen-tch'ang 11 (Ast. 09. Pl. LXXV) 571. (1e année 561)
(il est exact que le 1er jour du 3e mois de cette année soit meou-chen)
2° yin-chou 9 (Ast. i 6. 08. Pl. LXXV) 632. (1e année 624)
(il est exact que le 1er jour du 5e mois de cette année soit kia-yin)
ces dates sont donc absolument sûres.
Cette liste complète et corrige sur certains points la liste que j'ai donnée précédemment dans le Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême Orient XV, 1915, no. 4, 57–60; ainsi que celle qu'a publiée M. Lo Tchen-yu 羅振玉 dans son Tableau Chronologique de la famille K'iu de Kao-tch'ang Kao-tch'ang K'iu che nien pao 高昌麴氏年表.
1° Le nom du roi de la période yen-tch'ang, K'iu Han-kou, que M. Lo avait du laisser en blanc est ajouté d'après Toy. 042.
2° En dehors de cette addition, une correction importante est l'introduction d'un roi entre Kia, le fondateur, et, Kien, dont M. Lo fait le successeur de Kia, en notant qu'il y a un problème, mais sans en chercher la solution. Kia mourut en 520, et les historiens chinois ne mentionnent pas d'ambassade de Kien avant 531, époque où il reçut pour la première fois les titres, décernés précédemment à K'iu Kia par la cour des Wei, de Général Pacificateur de l'Ouest 平西將軍, Gouverneur de Koua tcheou, 瓜州 Comte, ayant le titre de fondateur de la Dynastie, de la sous-préfecture de T'ai-lin 泰臨 roi de Kao-tch'ang 高昌. Or dans l'intervalle, en 528, le Wei chou, k. 10, 2 b, mentionne que le prince héritier 王世子 Kouang 光 reçut ces mêmes titres. Interprété strictement, ce passage pourrait être considéré comme indiquant l'avènement de ce prince à cette date; mais cela obligerait à supposer un prince inconnu entre 521 et 527 et porterait à dix le nombre des rois; or nous savons que la dynastie ne compta en tout que 9 souverains (Kieou T'ang chou, k. 198, 4 a). Il faut donc admettre qu'il s'agit en réalité d'une reconnaissance tardive par la cour de Chine d'un roi, monté sur le trône quelques années plus tôt, n'entra en relation qu'à cette date. Cette introduction dans la liste du nom de Kouang avant celui de Kien concorde fort bien avec le Kieou T'ang chou qui appelle Po-ya le petit-fils à la 6e génération de Kia. On peut, il est vrai, opposer à ce système chronologique un passage d'un manuscrit de Toyuk daté de la période yen-tch'ang (rapporté par la Mission du Nishi-hongwanji), où le roi K'iu ... (il faut restituer Han-kou, nom du roi de la période yen-tch'ang, d'après Toy. 042, au lieu de Po-ya comme fait le Seiiki kôko zufu, et de Kien, comme j'avais fait précédemment) parle de ses ancêtres à la 7e génération 先七世考姚 alors qu'il n'est que le 5e successeur de Kia. Mais cette difficulté, qui s'opposerait avec autant de force au système de M. Lo, puisque pour ce savant, le roi de la période yen-tch'ang, qu'il laisse innommé et qui est Han-kou, est le 4e successeur de Kia, est à mon avis plus apparente que réelle; même sans tenir compte du fait que nous ignorons les liens de filiation des rois de Kao-tch'ang, et que le nombre des générations et celui des règnes n'est pas nécessairement le même, il suffit de remarquer que dans ce passage il s'agit de culte et non de succession royale pour la faire tomber, car les générations d'ancêtres immédiatement antérieures à celle du fondateur de la dynastie devaient, suivant l'usage, avoir reçu une place dans le Temple Ancestral.
Si la liste des rois de Kao-tch'ang de la dynastie K'iu est maintenant à peu près complète, il n'en est malheureusement pas de même de celle de leurs nien-hao: M. Lo a déjà fait remarquer qu'un des manuscrits de Touen-houang, le Wei-mo yi ki 維摩義記 k. 2, se termine par un colophon daté de la 2e année kan-lou 甘露 ère qu'en l'absence des signes cycliques il est impossible de mettre en place.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
42
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
216
.
.
.
.
|
.
.
.
.
226
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
403
.
.
.
.
|
.
.
.
.
413
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
435
.
.
.
.
|
.
.
.
.
445
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
519
520
521
522
523
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
597
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
.
.
.
.
|
.
.
.
.
627
.
.
.
.
|
.
.
.
.
637
.
.
.
.
|
.
.
.
.
647
.
.
.
.
|
.
.
.
.
657
.
.
.
.
|
.
.
.
.
667
.
.
.
.
|
.
.
.
.
677
.
.
.
.
|
.
.
.
.
687
.
.
.
.
|
.
.
.
.
697
698
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
