国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0618 |
Innermost Asia : vol.2 |
| 極奥アジア : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
APPENDIX R
NOTES ON THE TIBETAN MANUSCRIPTS
ILLUSTRATED IN PLATES CXXX–CXXXIII
BY
F. W. THOMAS, M.A., PH.D., F.B.A.
BODEN PROFESSOR OF SANSKRIT, OXFORD.
PLATE CXXX.
1. M. xiv. 3. (Wooden slip: c. 9 × 2 cm.: l. 1 of ordinary Dhu-can writing, partly erased.)
A 'visiting card' or identification ticket of an officer.
[1] ☞: tshar · dp[o]n 1 Paṅ · Kuḥ : tshan · 1
[2] (a trace) phra (?)
'Paṅ Kuḥ-tshan, head of a tshar.'
A tshar is a subdivision of a regiment or district (J.R.A.S., 1927, p. 829).
2. M. Tagh. 083. (Wooden slip, apparently a pen, c. 17·5 × ·75 cm.; the coiled string served perhaps for a grip.)
3. M. xiv. 5. (Wooden slip: c. 1 × 1·3 cm.; cut away (for use as a pen?) and the writing partly erased.)
Similar to No. 1 above.
. . . : cho · lña : thun : gyi : rtse 1 ñi 1 my[el · tse].
Reverse: gs · la 1 mtshan : na : my[i] · blta 1 ñ[i]n : na · dud.
'Fifteen-watch summit (tower?): watchman . . . to. In the night not to be seen. In the day . . .'
4. M. xiv. 1. (Wooden slip, complete, c. 8·5 × 1·6 cm.; l. 1 of writing, partly erased.)
Kre 1 kr[i]h. Reverse: ☞ 1 yu[l] · rigs.
Kre-krih is, no doubt, a name. The expression yul-rigs (zigs elsewhere), 'land-knower (seer)', will mean a 'surveyor' or 'spy'.
5. M. xiv. 2. (Wooden slip, complete, c. 9 × 1·6 cm.; string-hole at right: ordinary Dhu-can script.)
☞ : Lha · gon 1
A name.
6. M. xiv. 4. (Wooden slip, complete, c. 7 × 2 cm.; ordinary Dhu-can script.)
☞ Žar · cuṅ 1
A name.
7. M. Tagh. 0281. (Wooden slip, fragmentary, c. 11 × 2 cm.; the object of the string wrapping not obvious; ordinary Dhu-can script.)
☞ 11 khums · śig · 11 bde · bar · s[n]o (for son) [ste]
Reverse: brtsis · kyi · phyi · mo · dgu · dgu · brgyad · [bgug] (boug?)
'To be noted (or carried out). Going away happily.'
Reverse: 'After the counting summon nine, nine, eight.'
8. M. Tagh. 0616. (Wooden slip, complete, c. 13 × 1·5 cm.; ordinary Dhu-can script, partly erased.)
☞ 11 Yel · rab · gyi · sde 1 Lo · [L]egs · sroṅ 1
'Lo Legs-sroṅ of the Yel-rab regiment (or district).'
9. M. Tagh. 0522. (Wooden slip, complete, c. 13 × 2 cm.; ll. 2 of ordinary Dhu-can script, partly erased.)
[1] ☞ 1 :t Nam · ru · pagi · rtse · ri[f]ḥ · [n]on · gyi · Śo
[2] rtsaṅ · hgram · gyi · so · pa 1 . . .
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
42
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
216
.
.
.
.
|
.
.
.
.
226
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
403
.
.
.
.
|
.
.
.
.
413
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
435
.
.
.
.
|
.
.
.
.
445
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
597
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
616
617
618
619
620
.
|
.
.
.
.
627
.
.
.
.
|
.
.
.
.
637
.
.
.
.
|
.
.
.
.
647
.
.
.
.
|
.
.
.
.
657
.
.
.
.
|
.
.
.
.
667
.
.
.
.
|
.
.
.
.
677
.
.
.
.
|
.
.
.
.
687
.
.
.
.
|
.
.
.
.
697
698
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
