国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0620 |
Innermost Asia : vol.2 |
| 極奥アジア : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
[2] . . er · ni · myi · gnaño ıı lo · phyed · tshun · chad · kyis · bdzer
*Interlinear* : dkoḥ · ñal · śe · dag · byas · pas ı de · ltar · myi · bde.
*Reverse* : a few *akṣaras* of two erased lines.
'If you are not able to come according to . . . at the appointed time . . . . to . . . is not permitted. As far as half a year . . .
'Having been so lazy, in that way it is not good.'
**20. M. Tagh. 0205.** (Wooden slip, fragmentary, *c.* 7 × 2·5 cm. ; top part of a double tablet, with cavity for a clay seal.)
*Obverse* : only the initial auspicious mark before the name of the addressee.
*Reverse* : [1] ☞ ıı Naṅ · rje · po · Hṗ(g ?)rul . . .
[2] [bd]ag · ñan · pa · [śu]gs · [dm].
[3] bzaṅ · yaṅ · sñun · slar . .
'To the minister of the interior Hphrul . . . your humble servant . . . strength . . . health. Next . . .'
**21. M. Tagh. 0256.** (Wooden slip, apparently cut away to form a pen, *c.* 25 × 1·5 cm. ; l. 1 of scrawled writing, perhaps a modern *Dbu-med*.)
**22. M. Tagh. 0617.** (Wooden slip, notched for the purpose of a tally : *c.* 24 × 2 cm.)
*Obverse* : some obscured *akṣaras*.
*Reverse* : blon ı Mdo ı bzaṅ · [la]
'To Councillor Mdo-bzaṅ.'
**23. M. Tagh. 0238.** (Wooden slip, with hole for a string, *c.* 10 × 2·5 cm. ; l. 1 of ordinary *Dbu-can* script, partly erased.)
*Obverse* : . . . [s] · lo · dres (res ?) · pa · bcu
*Reverse* : ☞ ıı Li · Seṅ · ge ıı
*Obverse* : 'Years added together (?) ten.'
*Reverse* : 'The Khotanī Seṅ-ge.'
**24. Khad. 032.** (Wooden slip, apparently complete, *c.* 18 × 2 cm. ; l. 1 of rather mannerized *Dbu-can* script, partly erased.)
☞ ı l : ri · skyal · ba · tsa ı rtiṅ · non · [tshun · chad ·] bcu · bdun · tsam · mchis
'Mountain escort . . . As far as rearguard, about seventeen came.'
**25. M. Tagh. 0344.** (Wooden slip, complete, *c.* 9·5 × 2 cm. ; ll. 2 of ordinary *Dbu-can* script, much erased.)
[1] ☞ ı ı ı Li : Byi : dehi : nas : bre . . -ca(-tsa ?)
[2] bch[u] · gse (gol ?) : chad : . . s[t]e
'The Khotanī Byi-de's *bre* of barley . . ten . . .'
**26. Khad. 037.** (Wooden slip, mainly intact, *c.* 20·5 × 2 cm. ; ll. 3 of rather cursive *Dbu-can* script, partly erased.)
[1] ☞ ı 4 Śiṅ · śan · nas · chas · phan · chad · dro · dgoṅs · lta · [bu] · chu · mgur . [dma · ṅ] . . . . . [sca]
[2] glo · snar · thub · par · thob · la · mtshan · yaṅ · rkaṅ · ra · dmadu · gzu[g]s · ñin . . . . . .
[3] par · bcad · de · so · sas (sñas ?) · kyis · bcaḥ · ba · daṅ · dgras · [z]in · [ślebs ?] . . .
*Reverse* : Three lines for the most part erased, leaving visible a few scattered *akṣaras* (l. 3 : *sres · tshun · chad · dpuṅ · sl . . . par · mchi*).
The letter relates to a journey from Śiṅ-śan (Mazār Tāgh ?), of what was done in the night and by day, and of something being seized by the enemy.
**27. M. Tagh. 0252.** (Wooden slip, fragmentary, *c.* 8 × 2·5 cm. ; ll. 2 of ordinary *Dbu-can* script.)
[1] ☞ ıı Dge · bzaṅ · gis · draṅs . . .
[2] yaṅ
'Conveyed by Dge · bzaṅ.'
**28. Khad. 034.** (Wooden slip, partly broken away, *c.* 22·5 × 3 cm. ; ll. 3 of ordinary *Dbu-can* script, partly erased.)
[1] . . [s] . . . la ıı Legs · kyi · [m]chid · gsol · baḥ ı bar · du · sug[s · pad] . .
[2] mchid · yige · las · sñun · gsol · ziṅ · mchis · na · ı ḥdrul · baḥi · ḥdabs
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
42
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
216
.
.
.
.
|
.
.
.
.
226
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
403
.
.
.
.
|
.
.
.
.
413
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
435
.
.
.
.
|
.
.
.
.
445
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
597
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
618
619
620
621
622
.
.
.
.
627
.
.
.
.
|
.
.
.
.
637
.
.
.
.
|
.
.
.
.
647
.
.
.
.
|
.
.
.
.
657
.
.
.
.
|
.
.
.
.
667
.
.
.
.
|
.
.
.
.
677
.
.
.
.
|
.
.
.
.
687
.
.
.
.
|
.
.
.
.
697
698
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
