National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Latitude from .............. Triangulation No. ▲
Heights by theodolite or triangulation .............. 3327
Heights by barometer or hypsometer
Altitudinal error approximately ±
Drift sand area
Erosion terraces, Mesa, Yardang
Hard salt areas
Hard salt encrusted (dry)
Soft salt encrusted (dry)
Cultivation everywhere
Edges of cultivation, etc., where surveyed
Reeds or low scrub, living, dead
Sandy (red) with scrub on jungle
Tamarisk scrub, living, dead
Wild poplars (Toghrak), living, dead
Tamarisks, living, dead (bushes)

Bazar — Spring
Bash — Kol (lake)
Bulak — Spring
Dand — River
Dawan — Pass
Dong — Ravine
Dung (?) — Flat mound
Eski — Old
Kara — Black
Kawal — Watch-place, Sentry

Jilga — Valley
Kol — Lake
Kumush — Reeds
Könglen — Town
Langar (?) — Rest-house
Mazar — Shrine, M.
Mulla — Mulla
Öghil — Fold
Rabat — Shelter-station

Jum — Market-village
Kang — Village
Shahr — Town (Chin.)
Su (or Shui) — Pass
Tagh — Mountain
Tughrak — Poplar
Yung —
Dung-ground — Grazing ground

Mazar — Shrine/Mosque (ground)
Karez — Underground water-channel

Roads on surveyed routes ——————
Tracks ——————
Telegraphic line ——————
Turkish, Muhammadan shrine, Sacred tomb ○ ○ ○
Fort, ancient, recent, None ⬜ ⬜ ⬜
Chronometry observed line ——————
Frontier post, ancient, recent ——————
Walled town, project, ruined, Ruined mound (Stupa) □ □ ■
Ancient site, watch-tower, cairn ×
Route with camp, 1900-01 ——————
Route with camp, 1906-08 ——————
Route with camp, 1913-15 ——————
Course of Sir A. Stein or Mr. Publis Rider in 1913-15 ——————
Course of Sir A. Stein and Lal Beg in 1913-15 ——————
Course of R. B. Lal Singh in 1913-15 ——————

Published under the direction of Director for H.G. Bernard, K.C.S.I., K.E., F.R.S., Surveyor General of India.
Scale 1 : 500,000 or 7.89 miles to an Inch