国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Published under the direction of Colonel Sir S.G. Burrard, K.C.S.I., R.E., F.R.S., Surveyor General of India.
Scale 1 : 500,000 or 1·914 Inches to 8 Miles.

EXPLANATION OF SOME PLACE AND DISTRICT TERMS

Bagh Garden Fal, Vil. Lake Pao-tich, Pu-tich Metes-station
Chap Hill-stream Kum Sand Su Guard-station or guard
Daria River Karaush Marsh Shan (Chin.) Mountain
Dawān Pass Kurghan Mound Ta-chen (Chin.) Fort
Dōbān Confluence Langar, Lk. Rest-house Tagh Mountain
Ek-Chin River Mazar, M. Shrine Tash Stone
Faz, F. Valley Mian, Mi. South-north Toghrak Poplar
Pamir Watch-station Öpel Grazing ground

Districts and settled generally covered under are shown in blue.

Latitude 44°, Azimuth of Triangulation Stn. ___
Heights by theodolite, by clinometer 1007 1006?
Heights by barometer or hypsometer
Petroleum show (approximate)

Drift-sand area
Eroded terraces (Mesa, Yārdang)
Saline salt encrusted area
Hard salt encrusted clay
Cultivation, approximate
Edge of cultivation, etc., where surveyed
Roads of the above, living, dead
Sandy blast with scrub or jungle
Tamarisk cones, living, dead
Wild poplar (Toghrak), living, dead
Tamarisks, living, dead, Combes.

Main road
Caravan routes and paths with pass.
Track

Temple, Muhammadan shrine, Gazebo stone
Fort (ancient), recent, Mine
Temporarily occupied fort
Previous well, ancient, recent
Walled town, ancient, recent, Ruined mound (Stūpa)
Ancient site, watch-tower, Cairn
Route with camp, 1900-01
Route with camp, 1906-08
Route with camp, 1913-15
Camps of Sir A. Stein on 1st, Russia Atlas in 1913-15
Camps of Sir A. Stein and Afraz Gul in 1913-15
Camps of R. B. Lāl Singh in 1913-15