国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0098 |
Mongoliia i Kam : vol.3 |
| モンゴルとカム : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
странныя матеріи и металлическіе товары; вывозятъ они мускусъ
оленьи рога, мѣха, шерсть, тибетскія шерстяныя матеріи и лекарст-
венныя травы. ¹)
Количество привозимаго всѣми фирмами вмѣстъ товару, китайцы
оцѣниваютъ въ десять или пятнадцать тысячъ ланъ въ годъ.
Къ сожалѣнію наши разговоры съ китайцами продолжались не-
долго. Тибетцы видѣли, что мы относимся къ китайцамъ какъ къ
равнымъ намъ по культурѣ и обычаямъ людямъ, болтаемъ съ ними,
пьемъ чай, и что они насъ вовсе не боятся. Это, конечно, не могло
не возбудить въ нихъ всякихъ подозрѣній и китайцамъ было строго
на строго запрещено къ намъ ходить, исключая одного, котораго во-
дилъ съ собою въ качествѣ переводчика посланецъ джалво.
Такимъ образомъ сразу прекратились наши распросы объ этомъ
интересномъ мѣстѣ, а слѣдовательно, и получеіне нами мало-мальски
достовѣрныхъ свѣдѣній, такъ какъ отъ подозрительныхъ до смѣшного
тибетцевъ, которымъ приказано было ничего намъ не говорить,
нельзя было ничего добиться.
Переговоры съ джалво шли своимъ чередомъ и тянулись, какъ
тянутся переговоры о самыхъ простыхъ вещахъ, когда имѣешь дѣло
съ тибетнами; по десяти разъ приходилось повторять одно и тоже,
возвращаться къ дѣлу послѣ безчисленныхъ отклоненій и перемѣнъ
разговора со стороны тибетцевъ, искусныхъ въ дѣлѣ затягиванья пе-
реговоровъ хотя бы о самомъ простомъ, казалось бы, предметѣ. Если
прибавить къ этому, что весь разговоръ шелъ черезъ двухъ пере-
водчиковъ и что, такимъ образомъ, каждая фраза повторялась не
менѣе трехъ разъ, станетъ понятнымъ, почему дѣло могло рѣшиться
лишь черезъ три дня.
Въ концѣ концовъ джалво выразилъ согласіе на мои требованія
и прислалъ сказать, что если мы уже разъ пришли въ Дэргэ, то онъ
не видитъ причины задерживать насъ въ слѣдующій разъ и что все
просимое содѣйствіе будетъ намъ оказано, въ смыслѣ предоставленія
намъ проводниковъ и животныхъ для дальнѣйшаго пути. Но послан-
ные прибавили уже "отъ себя", что они все таки очень просятъ насъ
въ самый Дэргэ-Гончемъ больше не заходить, а пройти мимо, болѣе
кружной дорогой, чтобы „подданные джалво, простые люди, не поду-
мали, что ихъ начальникъ насъ испугался".
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
97
98
99
100
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
166
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
220
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
