National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0179 |
Mongoliia i Kam : vol.3 |
| Mongolia and Kham : Achievements of the Geographical Association Expeditions in Imperial Russia v 1899-1901.gg : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Прилагаемая таблица представляетъ деревянныя доски съ вырѣзан-
ными на нихъ вглубь различными фигурами, служащія заклинателямъ
злыхъ духовъ (གདོན་གྱི་རྣམ་པ་) для штампованія изъ тѣста или глины изображе-
ній самихъ злыхъ духовъ, а также и различныхъ человѣческихъ фигуръ и
предметовъ. Изображенія эти служатъ для обряда изгнанія злого духа изъ
тѣла одержимаго имъ человѣка, который вслѣдствіе этого боленъ, или
вообще для исправленія вреда, причиненнаго злымъ духомъ.
Процессъ изгнанія состоитъ въ томъ, что заклинатель приготовляетъ
изображеніе того именно духа, который по его опредѣленію является при-
чиною болѣзни или виновникомъ того или другого несчастья, и путемъ раз-
личныхъ магическихъ дѣйствій и чтеніемъ заклинаній, заставляетъ его
покинуть тѣло больного и вселиться въ приготовленное изображеніе; изо-
браженіе это затѣмъ сжигается. Такимъ образомъ злой духъ побѣжденъ и
не можетъ больше вредить, а больной долженъ выздоровѣть.
Доски эти сдѣланы въ селеніи Лун-тог-мдо въ Камѣ; на одной изъ
нихъ, (рис. 1 и 2, верхъ и низъ), изображено пятнадцать злыхъ духовъ
(གདོན་). Надписи подъ фигурами сдѣланы тибетскимъ курсивомъ, который
намъ недоступенъ. Хамбо-лама Агванъ имѣлъ любезность сдѣлать тран-
скрипцію ихъ литературнымъ письмомъ, которую и приводимъ ниже¹), съ
переводомъ тѣхъ изъ надписей, смыслъ которыхъ сколько нибудь ясенъ.²).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
166
.
.
.
.
|
175
177
179
180
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
220
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
