国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0179 |
Mongoliia i Kam : vol.3 |
| モンゴルとカム : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
Прилагаемая таблица представляетъ деревянныя доски съ вырѣзан-
ными на нихъ вглубь различными фигурами, служащія заклинателямъ
злыхъ духовъ (གདོན་གྱི་རྣམ་པ་) для штампованія изъ тѣста или глины изображе-
ній самихъ злыхъ духовъ, а также и различныхъ человѣческихъ фигуръ и
предметовъ. Изображенія эти служатъ для обряда изгнанія злого духа изъ
тѣла одержимаго имъ человѣка, который вслѣдствіе этого боленъ, или
вообще для исправленія вреда, причиненнаго злымъ духомъ.
Процессъ изгнанія состоитъ въ томъ, что заклинатель приготовляетъ
изображеніе того именно духа, который по его опредѣленію является при-
чиною болѣзни или виновникомъ того или другого несчастья, и путемъ раз-
личныхъ магическихъ дѣйствій и чтеніемъ заклинаній, заставляетъ его
покинуть тѣло больного и вселиться въ приготовленное изображеніе; изо-
браженіе это затѣмъ сжигается. Такимъ образомъ злой духъ побѣжденъ и
не можетъ больше вредить, а больной долженъ выздоровѣть.
Доски эти сдѣланы въ селеніи Лун-тог-мдо въ Камѣ; на одной изъ
нихъ, (рис. 1 и 2, верхъ и низъ), изображено пятнадцать злыхъ духовъ
(གདོན་). Надписи подъ фигурами сдѣланы тибетскимъ курсивомъ, который
намъ недоступенъ. Хамбо-лама Агванъ имѣлъ любезность сдѣлать тран-
скрипцію ихъ литературнымъ письмомъ, которую и приводимъ ниже¹), съ
переводомъ тѣхъ изъ надписей, смыслъ которыхъ сколько нибудь ясенъ.²).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
166
.
.
.
.
|
175
177
179
180
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
220
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
