National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0180 Mongoliia i Kam : vol.3
Mongolia and Kham : Achievements of the Geographical Association Expeditions in Imperial Russia v 1899-1901.gg : vol.3
Mongoliia i Kam : vol.3 / Page 180 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000043
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

1. མཛེས་པའི་ནག་གི Прекрасный черный [злой духъ, གཤིན་]
2. རི་རྒྱལ་སེར་གི Царь горъ желтый » » »
3. གོམ་ཆེར་སེར་གི Вѣроятно སྐྱེམས་ཆེར་ — Причиняющій засуху (м. б. чахотку) желтый [злой духъ, གཤིན་]
4. བཤེར་ཆེར་ནག་གི Причиняющій потерю памяти черный » »
5. ཀུ་ལང་དམར་སེར་གི Кулакъ (?) красный » » »
6. མའི་དམར་སེར་གི «Ма-мо» красный » » »
7. མཛེས་མའི་བུད་མའི་ (གླུང་ལུ ?) Красивая дѣвушка, зеленый » » »
8. ཤུལ་སི་ནག་གི Гіенія черный » » »
9. འདོར་པར་ལན་གཏི་གི Страстями одержимый бѣлый » » »
10. ནམ་གྱི་སེར་གི (Созвѣздія) «Нам-гу» желтый » » »
11. མར་གཡག་ཆེར་གཏི་གཡི་གི Дѣлающій недовольнымъ (?) бѣлый » » »
12. ཕི་ང་པ་སེར་གི ?Мож. быть ཕི་ང་གཤིན་, злой духъ убивающій птицъ ¹)
13. ཀའི་གཏུ་ཆེར་སེར་གི ?... силой обладающій желтый [злой духъ, གཤིན་]
14. བཤེར་ཀྱུ་སྦྱུར་གི Вѣроятно вмѣсто: སྦྱུར་གི надо: གཤིན་ — (имѣющій) лицо побѣдоносное [злой духъ, གཤིན་]
15. མི་ཅུང་ནག་གི ...?... ...?... черный » »

На другой изъ изображенныхъ досокъ, (рис. 3—6), вырѣзаны фи-
гуры ламъ, воиновъ, охотниковъ, домашнихъ животныхъ, какихъ то двѣ-
надцати духовъ, вродѣ вышеприведенныхъ, и различные предметы. Объ-
ясненія подробностей примѣненія этихъ фигуръ у насъ нѣтъ. Надпись на
этой доскѣ слѣдующая: །ཤིང་བཅུར་གསར་མའི་དམར་གཏུམ་གསར་སྐུ་སྦྱུར་མར།