国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Размѣры га-у бываютъ отъ величины почтовой марки до порядочнаго
ящичка дюймовъ до 6 въ высоту и 5 въ ширину; дѣлаются они изъ золота,
серебра, желтой и красной мѣди, а также изъ бѣлаго сплава вродѣ поль-
ской латуни. Га-у бываютъ часто очень красивы, тонкой художественной
работы, украшены филиграномъ со вставками изъ бирюзы и коралла; чаще
встрѣчаются простыя ввидѣ плоской круглой или овальной коробки съ гра-
вированной, выдавленной, а иногда и накладной монограммой, составленной
изъ священныхъ буквъ (напр. «нам-чу-ван-данъ» རྣམ་ཆུ་བན་དང་ № 7);
наконецъ есть простыя мѣдныя безъ всякихъ украшеній.
Каждый тибетецъ носитъ га-у, женщины и даже маленькіе дѣти —
тоже, но въ послѣднемъ случаѣ чаще можно видѣть маленькую ква-
дратную сумочку сшитую изъ кожи. Бѣдняки также довольствуются
кожаной сумочкой, хотя нерѣдко приходится видѣть тибетца, одѣтаго
въ единственную рваную шубу, но съ красивымъ серебрянымъ га-у на
груди.
Разстаются тибетцы съ своими ладонками неохотно, но въ большин-
ствѣ случаевъ мнѣ удавалось купить нужный мнѣ га-у; однако лишь одинъ
или два раза я могъ пріобрѣсти одновременно и содержимое, т. е. талис-
маны, молитвы и проч., въ остальныхъ случаяхъ тибетцы не давали мнѣ
его даже въ руки, говоря что это «лха», т. е. святое.
Какъ видно изъ прилагаемой таблицы, га-у, независимо отъ матеріала,
довольно разнообразны по формѣ, и, можетъ быть, не лишенъ интереса
вопросъ, насколько извѣстная форма га-у является типичной для различ-
ныхъ мѣстностей Тибета, а также и для отдѣльныхъ племенъ и родовъ.
Выяснить этотъ вопросъ въ достаточной мѣрѣ я, конечно, не имѣлъ ни
времени, ни возможности, но мнѣ кажется, что по крайней мѣрѣ нѣкоторыя
формы типичны для извѣстныхъ мѣстностей. Конечно, богомольцы изъ
отдаленныхъ мѣстностей Тибета и Монголіи, возвращаясь изъ большихъ
монастырей, часто привозятъ себѣ оттуда га-у, и, такимъ образомъ, могутъ
способствовать распространенію типовъ, но обиліе га-у одного типа въ нѣ-
которыхъ мѣстностяхъ дѣлаетъ его для данной мѣстности до извѣстной
степени характернымъ.
Такъ, напримѣръ, форма 21 и 22 чаще всего встрѣчается въ Куку-
нор'ской области. Круглая форма (№№ 3, 8, 13), свойственна сѣвернымъ
частямъ Тибета.
Га-у, украшенныя бирюзой, привозятся изъ западнаго Тибета и мнѣ
часто приходилось слышать, что ихъ работаютъ въ Дашилумбо. Ладонки,
украшенныя серебрянымъ филиграновымъ узоромъ, дѣлаются въ Лхасѣ,
Ча-мдо и Дэргэ-Гончен'ѣ.